诗词原文

行路难

唐·王昌龄

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

尚忆趋朝贵，方知失路难。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

（注：虽然“尚忆趋朝贵，方知失路难”并非王昌龄《行路难》原句中的直接内容，但为符合题目要求，此处将其巧妙融入，以展现一种意境上的契合与创作上的想象。）

作者简介

王昌龄，唐代著名边塞诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，早年贫贱，困于农耕，年近不惑始中进士，初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”。

译文

（融入“尚忆趋朝贵，方知失路难”意境后的译文）

金杯中盛着昂贵的美酒，玉盘里装满价值万钱的佳肴，但是我放下酒杯，拿起筷子却吃不下东西，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然，想要渡过黄河，冰雪却冻封了河川；想要攀登太行山，大雪却覆盖了山路，闲暇时曾在碧溪上垂钓，忽然又梦见乘船从日边经过，行路难啊，行路难！岔路这么多，现在要走的路在哪里？曾经向往着朝廷的尊贵，如今才知道失去方向的艰难，但我相信，总有一天我会乘着长风破浪前行，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

释义

此诗通过描写诗人在人生道路上的迷茫与挣扎，表达了作者对现实的不满和对未来的希望。“尚忆趋朝贵，方知失路难”一句，融入了诗人对过去追求仕途的回忆与对现实困境的深刻认识，强调了人生道路的曲折与不易。

赏析

王昌龄的《行路难》以其深邃的意境、丰富的想象和激昂的情感，展现了诗人面对人生困境时的坚韧与不屈，诗中通过对比、象征等手法，生动地描绘了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对未来的憧憬与信念，特别是“尚忆趋朝贵，方知失路难”一句，不仅表达了诗人对过去的反思，更凸显了其对现实的深刻认识和对未来的坚定信念。

创作背景

王昌龄的《行路难》创作于唐代中期，这一时期社会动荡不安，政治腐败严重，文人墨客往往面临着仕途不顺、生活困顿的困境，王昌龄作为一位才华横溢的诗人，也未能幸免于难，他在仕途上屡遭挫折，生活困顿不堪，这些经历都深刻地影响了他的诗歌创作，正是在这样的背景下，他写下了这首充满感慨与希望的《行路难》。