诗词原文

临海凭眺

唐·张九龄

近郊凭汝海，遐服指江干。

极目无氛翳，旷然荡心胸。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相、政治家、文学家、诗人，西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙，他聪明敏捷，善于属文，景龙初年进士及第，授校书郎，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，历任中书舍人、秘书少监、中书侍郎同中书门下平章事等职，累封曲江郡开国公，以直言敢谏著称于世，晚年因遭李林甫排挤，贬为荆州长史，开元二十八年（740年），张九龄去世，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献，张九龄去世后，唐玄宗对宰辅说：“每宰相奏事，必问：‘与张九龄意见合否？’故李林甫等皆畏惮之。”他生前所撰《曲江集》二十卷今已佚，仅存诗二百余首收录于《全唐诗》。

译文

站在近郊，我凭栏远眺汝海（此处泛指近处的海域或湖泊），而远方的边界则指向那浩渺的江干（江边），极目远眺，天空中没有一丝阴霾，这开阔的景象让我的心胸也变得豁然开朗。

释义

近郊凭汝海：在近郊处，诗人凭栏远眺，眼前的水域被比喻为汝海，象征着近处的自然美景。

遐服指江干：遐服，指远方的边界或地域；江干，即江边，这句表达了诗人目光所及之处，已至远方的江边，展现了视野的广阔。

极目无氛翳：极目远眺，天空中没有任何阴霾或云雾遮挡视线。

旷然荡心胸：这开阔的景象让诗人的心胸变得豁然开朗，心情愉悦。

赏析

这首诗是张九龄在凭眺远方时所作，通过描绘近郊与远方的自然景观，表达了诗人对自然美景的热爱和对开阔心境的追求，诗中“近郊凭汝海，遐服指江干”两句，以简洁明了的语言，展现了诗人广阔的视野和深邃的思绪，而“极目无氛翳，旷然荡心胸”两句，则进一步升华了主题，表达了诗人因自然美景而心胸开阔、心情愉悦的情感，整首诗意境开阔，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张九龄的仕途经历有关，张九龄在唐玄宗时期曾任宰相，后因遭李林甫排挤而贬为荆州长史，在贬谪期间，他或许有机会凭眺远方，感受自然之美，从而创作出这首诗，诗中表达的对自然美景的热爱和对开阔心境的追求，可能也是诗人在仕途坎坷中寻求心灵慰藉的一种方式，这首诗也反映了张九龄作为一位政治家和文学家的豁达胸怀和深邃思想。

需要注意的是，虽然诗中提到了“汝海”和“江干”，但具体地点可能因历史变迁而难以考证，在此，我们将其理解为诗人用以描绘近处和远处自然景观的意象即可。