诗词原文

琐窗寒·寓居京华作

宋·周邦彦

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘闲卷。

晚雨未摧宫树，可怜铅水又将凝。

望断翠峰十二，正淡烟荒草断人肠。

御沟冰泮涸流澌，宫梅料得小唇干。

琐窗深处无人见，别是幽清。

寒灯独照孤衾梦，空庭谁扫花影移。

听残角声催晓，看尽疏林噪晚鸦。

作者及朝代

作者：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人，是婉约词派集大成者，有“词中之律”之称，其作品精工雅致，音律谐婉，多写闺情羁旅之思。

作者简介

周邦彦生于书香门第，自幼聪颖好学，精通音律，妙解词章，早年曾游历四方，后入朝为官，历任地方及中央官职，晚年退居溧水，他的词风清丽脱俗，善于将身世之感融入词中，情感细腻，意境深远，对后世词坛影响深远。

译文

昏暗的柳树间传来乌鸦的啼叫，我穿着单薄的衣服静静地站立，小窗帘随意地卷起，傍晚时分，细雨未打湿宫中的树木，但寒冷的天气已让池水快要凝结成冰，我远望那十二座翠绿的山峰，只见淡淡的烟雾和荒芜的野草，令人断肠。

皇宫的护城河冰已融化，水流潺潺，宫中的梅花想必也因干燥而花瓣微卷，那琐窗深处，无人知晓，别有一番清幽寂静，寒冷的灯光下，我独自照着孤枕入梦，空旷的庭院里，谁人来清扫那随风摇曳的花影？听着角声催促着黎明的到来，又看着稀疏的树林中，晚鸦在喧闹。

释义

此词通过描绘一幅幅孤寂、凄清的景象，表达了词人内心的孤独与愁苦，从暗柳啼鸦、晚雨宫树到淡烟荒草，再到寒灯孤衾、疏林晚鸦，词人用细腻的笔触勾勒出一幅幅清冷孤寂的画面，寄托了自己对身世飘零、仕途坎坷的感慨。

赏析

“琐窗深处无人见，别是幽清”一句，是全词的点睛之笔，词人通过“琐窗深处”这一细节，描绘出一个幽静而隐秘的空间，暗示了自己内心的孤独与寂寞。“别是幽清”四字，既表达了这种清幽之境的与众不同，又透露出词人对此种境界的深深眷恋，整首词意境深远，情感细腻，语言优美，是周邦彦词风的典型代表。

创作背景

此词大约创作于周邦彦寓居京华（今北京）期间，当时，词人仕途不顺，生活孤寂，内心充满了对身世飘零、仕途坎坷的感慨，在这样的背景下，词人通过描绘一系列孤寂、凄清的景象，表达了自己内心的孤独与愁苦，词中也透露出词人对清幽之境的深深眷恋，以及对美好生活的向往与追求。