诗词原文

访五柳宅

唐·刘禹锡

行经五柳宅，一为吊先贤。

篱菊犹存酒，衡门尚对山。

荒庭垂古柳，野径入寒烟。

何处求遗爱，唯应在此间。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格雄浑豪放，语言通俗流畅，富有生活气息和民歌风味，在唐代诗坛上独树一帜。

译文

我行走在经过五柳先生的宅邸时，特意前来凭吊这位先贤，篱笆边的菊花依然盛开着，仿佛还残留着他当年饮酒的余香；简陋的柴门前，依然面对着那青翠的山峦，荒废的庭院里，古老的柳树低垂着枝条；野外的小径上，寒烟袅袅升起，到哪里去寻找他遗留下的仁爱呢？恐怕只能在这五柳宅中寻觅了。

释义

这首诗是刘禹锡凭吊五柳先生（即陶渊明）的宅邸所作，诗中通过描绘五柳宅的现状，表达了对先贤的怀念和敬仰之情，篱菊、衡门、古柳、寒烟等意象，营造出一种荒凉而又清幽的氛围，暗示着五柳先生高洁脱俗的品格和遗世独立的精神。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出了五柳宅的荒凉景象，同时也寄托了诗人对先贤的无限敬仰和怀念，诗中“篱菊犹存酒”一句，既描绘了五柳先生爱菊饮酒的雅趣，又暗含了他淡泊名利、超然物外的精神追求，而“荒庭垂古柳，野径入寒烟”两句，则进一步渲染了五柳宅的荒凉和清幽，使诗人的凭吊之情更加深沉。

创作背景

刘禹锡在唐代中期以其才华横溢而著称，他一生仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬谪期间，途径五柳宅时所作，面对五柳先生留下的遗迹，刘禹锡不禁心生感慨，于是写下了这首凭吊之作，通过凭吊五柳先生，刘禹锡也表达了自己对高洁品格的向往和对现实社会的不满，这首诗也反映了唐代士人对于先贤的敬仰和怀念之情。