诗词原文

归家

唐·韦庄

不堪歧路怜词客，且喜他乡奉老亲。

却忆花前曾共醉，几年回首各风尘。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠齐名，并称“温韦”，为“花间派”重要词人，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”，韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，感情深挚，语言流丽，有较高的艺术成就。

译文

难以忍受在人生歧路上漂泊，对词人充满同情；但值得庆幸的是，能在异乡侍奉年迈的双亲，回想起曾经在花前月下共同畅饮的日子，如今回首，几年间各自已在尘世中漂泊不定。

释义

“不堪歧路怜词客”表达了诗人对在人生道路上漂泊不定、才华横溢却遭遇不幸的词人的同情；“且喜他乡奉老亲”则表达了诗人虽然身处异乡，但能陪伴并侍奉年迈父母的欣慰之情，后两句则通过回忆过去的美好时光，与现在的漂泊生活形成鲜明对比，表达了诗人对过往的怀念和对现实的感慨。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和回忆的手法，展现了诗人复杂的心境，首句“不堪歧路怜词客”既表达了对词人的同情，也隐含了诗人自身的漂泊之感；次句“且喜他乡奉老亲”则透露出一种在逆境中寻找安慰的乐观态度，后两句通过回忆与现实的对比，进一步强化了诗人对过往的怀念和对现实的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人自身也经历了多次流离失所，饱尝人生艰辛，这首诗可能是在诗人漂泊异乡、思念家乡和亲人时所作，通过描绘自己在异乡的生活状态和对过往的回忆，诗人表达了对人生无常的感慨和对亲情的珍视，诗中也透露出一种在逆境中不屈不挠、积极面对生活的精神风貌。