诗词原文

偶成

明·袁宏道

幸际圣明须努力，天涯惭愧一儒巾。

书灯夜照雨窗冷，墨沼春生晓露新。

花里啼莺修客梦，柳边嘶马唤征人。

功名未就头先白，羞见青山问旧春。

作者及朝代

作者：袁宏道

朝代：明代

作者简介

袁宏道（1568年—1610年），字中郎，号石公，湖广公安（今属湖北）人，明代文学家，公安派代表人物之一，他主张“独抒性灵，不拘格套”，反对摹拟古人，强调文学要抒发真情实感，袁宏道的诗文清新自然，内容广泛，多描写自然景物和日常生活，对后世文学有较大影响。

译文

有幸生活在圣明时代应当加倍努力，身处天涯却惭愧自己只是一名儒生，夜晚在冷雨敲窗下挑灯读书，春天早晨的墨池里生出清新的露珠，花丛中黄莺啼叫惊扰了客人的梦，柳树边马儿嘶鸣唤醒了远行的人，功名尚未成就头发却已先白，羞于面对青山询问旧日的春光。

释义

这首诗表达了作者在圣明时代应当努力进取的志向，同时也流露出对自己身为儒生却未能建功立业的惭愧之情，诗中通过描绘夜晚读书、春天墨池等场景，展现了作者勤奋学习的生活状态，以及面对时光流逝、功名未就的无奈与羞愧。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚动人，首联“幸际圣明须努力，天涯惭愧一儒巾”直接点明主题，表达了作者在圣明时代应当努力进取的志向，同时也流露出对自己身份的惭愧，颔联和颈联通过描绘夜晚读书、春天墨池、花里啼莺、柳边嘶马等场景，进一步渲染了作者勤奋学习的生活氛围和面对时光流逝的无奈，尾联“功名未就头先白，羞见青山问旧春”则以深沉的感慨收束全诗，表达了作者对未能建功立业的羞愧和对逝去时光的怀念。

创作背景

这首诗是袁宏道在仕途不顺、生活困顿之际所作，他虽才华横溢，但仕途坎坷，多次科举不第，使他深感惭愧和无奈，这首诗正是他在这种背景下，对自己生活状态和情感的真实写照，通过描绘自己的学习和生活场景，以及面对时光流逝和功名未就的感慨，表达了作者内心的矛盾和挣扎，同时也展现了他坚韧不拔、努力进取的精神风貌。