诗词原文

谒陵

明·李东阳

帝孙池畔秦松老，圣母祠前汉柏孤。

陵树苍苍烟霭霭，秋来犹自绕陵梧。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣、文学家、书法家、诗人，他生于北京，祖籍湖广茶陵（今湖南茶陵），因属籍长沙府茶陵县，故时人称他为“茶陵诗派”的开创者，李东阳自幼聪颖好学，四岁能作大书，景泰元年（1450年）以神童举荐入朝，天顺八年（1464年）进士及第，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，明孝宗时，历官礼部右侍郎、礼部尚书兼文渊阁大学士，入阁辅政，与谢迁同为内阁宰辅，武宗即位后，因直言敢谏，屡遭贬谪，正德七年（1512年），以年老多病为由乞归，获准致仕，正德十一年（1516年），李东阳去世，享年七十岁，赠太师，谥号“文正”。

译文

在帝孙池畔，秦朝的松树已经老去了；圣母祠前，汉朝的柏树孤独地挺立着，陵墓周围的树木郁郁葱葱，烟雾缭绕，秋天到来时，这些树木依然环绕着陵墓上的梧桐树。

释义

这首诗描绘了谒陵时所见到的古老树木，通过秦松与汉柏的描绘，展现了历史的沧桑感，帝孙池畔的秦松和圣母祠前的汉柏，都是历经数百年风雨的见证者，它们象征着历史的悠久与文化的传承，而陵墓周围的树木，则进一步渲染了陵墓的庄严与肃穆，以及岁月的无情流逝。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了谒陵时的所见所感，诗人通过对秦松、汉柏以及陵墓周围树木的描绘，巧妙地传达了历史的沧桑感与文化的厚重感，诗人也通过“苍苍”、“霭霭”等词语的运用，营造出一种朦胧而深远的意境，使读者仿佛置身于那片古老而神秘的陵墓之中，诗人还通过“秋来犹自绕陵梧”一句，表达了对历史的敬畏与对生命的感慨。

创作背景

这首诗是李东阳在谒陵时所作，谒陵是古代帝王或官员前往陵墓祭祀祖先的一种仪式，李东阳作为明朝的重臣和文学家，对历史文化有着深厚的感情和敬畏之心，在谒陵的过程中，他被陵墓周围的古老树木所触动，于是写下了这首诗来表达自己的感慨和思考，这首诗不仅展现了李东阳对历史的敬畏与对文化的热爱，也体现了他作为一位文学家的敏锐观察力和深刻思考力。