诗词原文

祝寿

唐·白居易

更效华封共三祝，日升川至似冈陵。

年年岁岁身长健，岁岁年年貌且清。

何须更问蓬山路，一任流年似水声。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品以反映社会现实、关注民生疾苦著称，对后世影响深远。

译文

我再次效仿古人华封三祝的典故，祝愿您如同日升月恒、川流不息的河水以及连绵不绝的山冈一样，生命长久、福泽绵长，愿您年年岁岁身体健康，岁岁年年容颜不老，哪里还需要去寻找那传说中的蓬莱仙境呢？就任凭时光如流水般逝去，您的福寿安康自会如影随形。

释义

“更效华封共三祝”中的“华封三祝”是古代传说中的祝颂之辞，意为祝愿多福、多寿、多男子（或子孙昌盛），这里白居易借用此典，表达了对寿星的深深祝福。“日升川至似冈陵”则是以自然界的恒常变化来比喻寿星的福寿绵长，如同日升月落、河水流淌、山冈绵延一样，永不衰竭。

赏析

这首诗是白居易为祝寿而作，语言质朴自然，情感真挚深厚，通过借用古代典故和自然景观的描绘，诗人将祝福之情表达得淋漓尽致，首句“更效华封共三祝”直接点明主题，接下来的“日升川至似冈陵”则以生动的比喻进一步强化了祝福的意象，后两句则转而抒发对寿星的美好祝愿和对其福寿安康的坚定信念，情感真挚而动人，整首诗意境深远，语言优美，是一首不可多得的祝寿佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与白居易为某位亲友或长辈祝寿有关，在古代，祝寿是一种重要的社交活动，人们通常会通过写诗、作画等方式来表达对寿星的祝福和敬意，白居易作为一位才华横溢的诗人，自然也不例外，他在这首诗中巧妙地运用了古代典故和自然景观的描绘，将祝福之情表达得既含蓄又深刻，既体现了对寿星的尊敬和关爱，也展示了自己作为一位诗人的才华和情怀。