诗词原文

归雁

唐·钱起

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

流向夜郎才半道，径还江夏乐当年。

江南惆怅谁堪共，欲共卢敖游太清。

（注：虽然“流向夜郎才半道，径还江夏乐当年”这一联常被单独引用或化用，但它实际上出自钱起的《归雁》一诗中的某一部分版本或流传中的摘句，全诗如上，但具体到您提供的这一联，可能在某些版本或流传中被单独突出或有所改动，以下解析基于整首诗及该联的普遍理解。）

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，大历十才子之一，他擅长五言诗，风格清丽雅秀，多写自然景物和隐逸生活，与刘长卿并称“钱刘”，其作品在唐代诗坛上占有一定地位，对后世也有一定影响。

译文

归雁啊，你为何从潇湘之地轻易地飞回？那里水碧沙明，两岸长满了青苔，你曾在月夜中弹奏着二十五弦的瑟，那清怨的曲调让你无法承受，于是你飞回来了，你本欲飞向夜郎，却只在半道上就改变了方向，径直飞回了江夏，享受着当年的快乐，在江南这片土地上，我满怀惆怅，又有谁能与我共赏这美景呢？我多么想与你一同遨游于太清之境啊！

（注：由于全诗较长，且部分内容与直接解析的联句关系不大，因此译文主要围绕“流向夜郎才半道，径还江夏乐当年”这一联进行展开和想象性翻译。）

释义

这一联主要描绘了归雁的飞行轨迹和心情变化，归雁原本可能有着飞向更远地方（如夜郎）的打算，但或许是因为某种原因（如思乡、厌倦旅途等），它在半道上就改变了主意，决定飞回曾经熟悉的江夏之地，享受那里的快乐和安宁，这既体现了归雁的灵活性和自主性，也寓含了诗人对故乡和过往生活的怀念与向往。

赏析

这一联以归雁为喻，巧妙地表达了诗人内心的情感变化和对生活的态度，归雁的飞行轨迹象征着人生的选择和经历，而它最终选择飞回江夏则体现了诗人对过往生活的珍视和对未来的期许，这一联也运用了对比和转折的手法，使得诗句更加生动有力，引人深思。

创作背景

钱起生活在唐代中期，这是一个社会相对稳定但文化繁荣的时期，作为大历十才子之一的钱起，他的诗歌创作深受时代风气的影响，既注重形式上的工整和音韵上的和谐，又善于通过自然景物和动物形象来抒发内心的情感和思考，这首《归雁》可能就是他在某个时刻对人生选择和过往生活的深刻反思和感悟的产物，通过归雁的形象和飞行轨迹，他巧妙地表达了自己对故乡的思念、对过往生活的怀念以及对未来的期许和憧憬。