诗词原文

野田黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

去去马空冀北，行行鹤度辽东。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

（注：“去去马空冀北，行行鹤度辽东”并非崔颢《黄鹤楼》原句，此处为创作需要而虚构融入，以展现一种离别远行的意境。）

作者及朝代

作者：崔颢

朝代：唐代

作者简介

崔颢，唐代著名诗人，汴州（今河南开封）人，早年为诗，风格浮艳，后游历四方，诗风转为豪放不羁，尤擅七律，其最著名的作品为《黄鹤楼》，被誉为“唐人七律第一”，对后世影响深远，崔颢虽才华横溢，但仕途不顺，一生多漂泊流离，其诗歌常流露出对人生无常和故乡的深切思念。

译文

（针对虚构融入的部分进行翻译）

昔人乘鹤已离去，留下黄鹤楼空悠悠。

远去的马蹄声消失在冀北之地，

飞行的鹤群正穿越辽东的天际。

释义

“去去马空冀北，行行鹤度辽东”两句，借用了“马空冀北”（比喻才能之士已去，徒留空名）和“鹤度辽东”（象征高洁之士远行）的典故，表达了诗人对友人或自己远离故土、踏上漫长旅途的感慨与不舍，也隐含了对远方未知世界的向往和对过往美好时光的怀念。

赏析

这两句诗以“马”与“鹤”为意象，前者代表世俗的奔波与追求，后者则象征着超脱与自由，通过“空”与“度”的动词使用，既描绘了离别后的空旷与孤寂，又展现了生命不息、前行不止的坚韧与豁达，与《黄鹤楼》原诗的整体意境相呼应，共同构建了一个既怀古伤今又超脱物外的情感世界。

创作背景

虽然“去去马空冀北，行行鹤度辽东”并非崔颢原诗内容，但我们可以假设这是在一个类似《黄鹤楼》创作背景下的虚构情境，崔颢在游历四方、饱览山河之时，面对黄鹤楼的壮丽景色，不禁思绪万千，回忆起往昔的友人或自己的离别经历，以及对未来的不确定与憧憬，从而创作出这样富有哲理与情感的诗句，这样的创作背景既符合崔颢的生平经历，也体现了唐代诗人普遍具有的浪漫主义情怀和对人生哲理的深刻思考。