诗词原文

金明池·咏寒柳

明 · 柳如是

有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦，更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮，况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如柳，总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台诗句。

春日酿成秋日雨，念畴昔风流，暗伤如许，纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水村烟树，古往今来只如此，水流花谢两无情，凭阑久，疏林缺处，明灭乱流萤。

作者及朝代

作者：柳如是

朝代：明代

作者简介

柳如是，本名杨爱，字如是，又称河东君，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，故自号如是，她生于明万历四十六年（1618年），逝于清顺治七年（1650年），是明清易代之际的著名歌妓才女，其才情出众，与当时众多文人墨客有交往，如钱谦益、陈子龙等，柳如是的诗词作品情感真挚，风格独特，在中国文学史上占有一定地位。

译文

寒潮带着愁意，夕阳无情地照耀，正是南浦送别的凄凉时分，又吹起了冷风，孤独的柳枝摇曳着，还记得当年柳絮飞舞的情景，更何况傍晚时分，烟波浩渺，斜阳西下，看见远行的客人，腰肢瘦得像柳树一样，总是这般凄凉，十分憔悴，还保留着在燕京时写的诗句。

春日的美好时光却酿成了秋天的凄风苦雨，回想过去的风流往事，心中暗自伤感，即使有许多华丽的游船绕着河堤，但水边的村庄和树木却显得如此冷清，古往今来都是这样，水流不息，花儿凋零，两者都无情无义，长时间地倚靠着栏杆，只见稀疏的树林缺口处，忽明忽暗地闪烁着乱飞的萤火虫。

释义

此词通过描绘寒柳、残照、烟浪等意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，表达了作者对过往美好时光的怀念和对现实无情流逝的感慨，词中“古往今来只如此，水流花谢两无情”一句，更是深刻揭示了时间的无情和人生的无常。

赏析

柳如是的这首《金明池·咏寒柳》以其独特的艺术魅力，展现了作者深厚的文学功底和敏锐的情感洞察力，词中通过对寒柳的描绘，巧妙地寄托了作者对逝去岁月的无限怀念和对人生无常的深刻感悟，词中的意象丰富，语言优美，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

“古往今来只如此，水流花谢两无情”一句，是全词的点睛之笔，它深刻揭示了时间的无情和人生的无常，表达了作者对人生哲理的深刻思考，这种思考不仅具有普遍性，而且具有永恒性，使得这首词在文学史上具有了较高的艺术价值和思想深度。

创作背景

这首词创作于明清易代之际，社会动荡不安，个人命运多舛，柳如是作为一位才情出众的歌妓，她的一生经历了许多波折和磨难，在这首词中，她通过对寒柳的描绘，寄托了自己对过往美好时光的怀念和对现实无情流逝的感慨，也表达了她对人生无常的深刻感悟和对未来的不确定感，这种情感在明清易代之际的文人墨客中普遍存在，反映了当时社会的动荡和个人的无奈。