诗词原文

重阳日即事

宋·李之仪

病躯知贺重阳近，风物宜人正此时。

短发不堪重落帽，枯肠何可强搜诗。

年来饮兴消磨尽，老去欢情只自知。

不似少年多乐事，身闲长与菊花期。

作者及朝代

作者：李之仪（1038年－1117年），字端叔，北宋词人、书法家，他生于宋仁宗庆历八年，卒于徽宗政和七年，享年七十九岁，李之仪为人耿直，仕途坎坷，一生多在外任官，晚年因病辞官，寓居当涂，他擅长作词，前人有谓其“长短句妙绝冠古今”者，亦能诗，但为词名所掩。

作者简介

李之仪是北宋中后期的著名词人，与苏轼、黄庭坚、秦观等人有交往，他的词风清新自然，情感真挚，尤其在抒发个人情感方面有独到之处，他还是一位书法家，擅长行书和草书，作品流传后世。

译文

病弱的身体知道重阳节快到了，此时的风物正宜人，短发已经难以承受再次落帽的尴尬，枯竭的思绪又怎能勉强搜寻诗句呢？近年来的饮酒兴致已经消磨殆尽，老去的欢乐心情只有自己知道，不再像少年时那样有许多乐事，现在只愿身体闲适，常与菊花相约。

释义

这首诗描绘了诗人在重阳节时的身体状况和心境，首联点明时节和身体状况，颔联通过“短发不堪重落帽”和“枯肠何可强搜诗”两个细节，表达了诗人年老体弱、才思枯竭的无奈，颈联进一步抒发了诗人对岁月流逝、饮酒兴致减退的感慨，尾联则表达了诗人对闲适生活的向往和对菊花的喜爱。

赏析

这首诗以重阳节为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人晚年的生活状态和心境，诗中“短发不堪重落帽”和“枯肠何可强搜诗”两句尤为传神，既表现了诗人年老体弱的形象，又揭示了其才思枯竭的困境，整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，展现了诗人对人生的深刻感悟和对闲适生活的向往。

创作背景

这首诗创作于李之仪晚年时期，当时他因病辞官，寓居当涂，生活相对闲适但身体状况不佳，重阳节是中国的传统节日，古人有登高、赏菊、饮酒等习俗，然而对于李之仪来说，这个节日却让他感受到了岁月的无情和身体的衰弱，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发自己的感慨和心境，通过这首诗，我们可以感受到诗人对人生的深刻思考和对闲适生活的向往。