诗词原文

茅屋为秋风所破歌

唐·杜甫

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！

风雨不动安如山，呜呼！何时眼前突兀见此屋，

吾庐独破受冻死亦足！

“寄语天公莫多事，杜陵茅屋怕秋风”为后人化用意境所作，并非原诗直接出现，但体现了杜甫对茅屋被秋风所破的担忧与无奈。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草，茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了，我嘴唇干燥也喝止不住，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

一会儿风停云散，天空像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了，布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的，孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了，一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏，自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

（注：“寄语天公莫多事，杜陵茅屋怕秋风”若按意境融入，可理解为杜甫内心对天公的祈求，希望不要再有狂风肆虐，以免他那简陋的杜陵茅屋再次受损。）

释义

这首诗描绘了杜甫晚年生活的艰辛与困苦，特别是茅屋被秋风所破后的无奈与悲凉，诗中通过具体而生动的描写，展现了杜甫对现实生活的深刻体验和对天下寒士的深切同情，也表达了他对理想社会的向往和追求。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，它采用了叙事与抒情相结合的方式，将个人的遭遇与社会的现实紧密地联系在一起，使得诗歌具有深刻的社会意义，诗歌的语言质朴自然，情感真挚动人，具有很强的感染力，诗歌在结构上紧凑有序，层次分明，使得读者能够清晰地把握诗歌的主题和意境。

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元二年（761年）八月，公元759年（唐肃宗乾元二年）秋天，杜甫弃官到秦州（今甘肃天水），又辗转经同谷（今甘肃成县）到了巴陵（今湖南岳阳），公元760年（乾元三年）春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所，不料到了公元761年（上元二年）八月，大风破屋，大雨又接踵而至，当时安史之乱尚未平息，诗人由自身遭遇联想到战乱以来的万方多难，长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。