诗词原文

流离

朝代：明代

作者：刘基

萑苻何物肆蚩尤，兵火馀生浪迹浮。

四海干戈犹未已，一身飘忽似云流。

空山寂寂人烟少，落日萧萧鸟影收。

何日归家寻旧业，青山绿水伴闲游。

作者简介

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江省温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋，洪武三年（1370年）封诚意伯，故又称刘诚意，武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公，刘基精通天文、兵法、数理等，尤以诗文见长，诗文古朴雄放，不乏抨击统治者腐朽、同情民间疾苦之作，与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”，著作均收入《诚意伯文集》。

译文

萑苻（强盗）这类人如同蚩尤一样肆意横行，在战争的兵火中我侥幸存活，却只能漂泊无依，四海之内战乱仍未平息，我独自一人如同云一般漂泊不定，空旷的山中寂静无人，炊烟稀少，落日余晖下，鸟儿的影子也已消失，何时才能回到家乡重操旧业，与青山绿水相伴，享受悠闲的生活呢？

释义

萑苻：古代指盗贼的巢穴，这里借指盗贼或战乱分子。

肆蚩尤：蚩尤是上古时期九黎部落联盟的酋长，以在涿鹿之战中与黄帝交战而闻名，这里用蚩尤比喻战乱和暴行。

兵火馀生：指在战乱中幸存下来的人。

浪迹浮：形容漂泊不定，无依无靠。

赏析

这首诗通过描述战乱后的凄凉景象和个人的漂泊生活，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱造成的破坏的深深忧虑，首联直接点明战乱带来的灾难，用“萑苻”和“蚩尤”作为象征，形象地描绘了战乱分子的残暴和战争的残酷，颔联则通过“四海干戈犹未已”和“一身飘忽似云流”的对比，突出了诗人个人的漂泊无依和战乱未息的无奈，颈联进一步描绘了战乱后的荒凉景象，空山寂寂，人烟稀少，落日萧萧，鸟影无踪，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，尾联则表达了诗人对和平生活的渴望，希望早日归家，与青山绿水相伴，享受悠闲的生活。

创作背景

这首诗创作于元末明初的战乱时期，当时，社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，刘基作为一位有识之士，对社会的现状深感忧虑，同时也对和平生活充满了向往，在这首诗中，他通过描绘战乱后的凄凉景象和个人的漂泊生活，表达了对战乱造成的破坏的深深忧虑和对和平生活的渴望，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也体现了刘基作为一位文学家的深刻思考和人文关怀。