诗词原文

望江楼

清·郑燮（郑板桥）

淮海涛声驱客病，金焦山势压乡愁。

楼头日暮斜阳尽，江尾潮生暮雨收。

万里烟波到海去，千帆云影入天流。

凭栏无限苍茫意，都付沙鸥与鹭鸥。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，江苏兴化人，清代书画家、文学家，为“扬州八怪”重要代表人物，郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其诗书画，世称“三绝”，是清代有代表性的文人画家，著有《板桥全集》。

译文

淮河的波涛声仿佛能驱散旅人的疾病，金山和焦山那雄伟的山势似乎能压住游子的乡愁，站在望江楼的楼头，日暮时分斜阳已尽，而江尾的潮水伴随着傍晚的雨渐渐停歇，万里烟波浩渺，一直延伸到海边，无数的帆船和云影在天际流淌，我凭栏远眺，心中充满了无限的苍茫之感，这一切的情感都寄托给了飞翔的沙鸥和白鹭。

释义

这首诗描绘了作者在望江楼上远眺所见的壮丽景象，以及由此引发的深沉感慨，首联以“淮海涛声”和“金焦山势”为引子，表达了作者面对自然美景时内心的感受——涛声能驱散疾病，山势能压住乡愁，这是一种对自然力量的赞美和向往，接下来的几联则进一步描绘了江上的景色，从日暮到潮生，从烟波到云影，构成了一幅生动的江景图，尾联则表达了作者凭栏远眺时的苍茫之感，以及将这种情感寄托给自然生物的情感。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格，首联的“驱客病”和“压乡愁”两个动词的运用，使得自然景象与人的情感紧密相连，形成了强烈的艺术效果，接下来的几联则通过细腻的描绘，将江上的景色生动地呈现在读者面前，使人仿佛身临其境，尾联的“凭栏无限苍茫意，都付沙鸥与鹭鸥”则表达了作者面对自然时的豁达和超脱，将个人的情感寄托给了自然生物，使得整首诗在情感上得到了升华。

创作背景

这首诗是郑板桥在游历江南时所作，当时，他或许正身处异乡，面对着浩渺的江水和雄伟的山势，心中不禁涌起了深深的乡愁和感慨，他写下了这首诗，以表达自己对家乡的思念和对自然的赞美，这首诗也反映了郑板桥对自然和人生的深刻理解和感悟，展现了他独特的艺术风格和文学才华。