诗词原文

病假中思长安旧游寄微之

唐 白居易

阁道云山仗外峰，朝回请急未从容。

雨随前骑尘初尽，风趁樵夫啸半空。

病久闲心随境静，身安短梦逐宵中。

西斋有月当窗牖，曾忆当年伴醉翁。

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

宫城外的山峰云雾缭绕，阁道高耸入云，我早晨退朝后本想请假却未能如愿，心中未能从容，雨水伴随着我前行的马蹄，尘土刚刚落定，风又追赶着樵夫的啸声在半空中回荡，我因病已久，心境变得闲适而宁静，身体安定时短梦也会随着夜晚的深入而逐渐消散，西斋的窗外有月光洒落，我曾记得当年与醉翁（指元稹或白居易自指，此处或可理解为泛指友人）一同赏月畅饮的情景。

释义

这首诗描绘了诗人在病假中思念长安旧游的情景，首联写宫城外的山峰和阁道，营造出一种高远而清幽的氛围；颔联通过“雨随前骑”和“风趁樵夫”的描写，展现了自然景色的生动与变化；颈联则转入诗人自身的感受，因病而心境宁静，短梦随宵；尾联则回忆与友人共赏月色的美好时光，表达了对旧游的怀念之情。

赏析

这首诗以景起兴，以情收尾，通过自然景色的描绘和诗人内心感受的抒发，展现了诗人对长安旧游的深深怀念，诗中“阁道云山仗外峰”一句，不仅描绘了宫城外的壮丽景色，也暗示了诗人对朝廷生活的回忆和留恋，而“朝回请急未从容”一句，则透露出诗人因病未能如愿请假的遗憾和无奈，后两联则通过自然景色的变化和诗人内心感受的描写，进一步加深了这种怀念和留恋之情，整首诗语言平易通俗，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗是白居易在病假中思念长安旧游时所作，当时白居易可能因身体不适而请假在家休养，心中却难以割舍对长安旧游的怀念之情，于是他通过描绘自然景色和抒发内心感受的方式，将这份怀念之情表达得淋漓尽致，这首诗也反映了白居易对朝廷生活的留恋和对友人的思念之情，在唐代，文人墨客之间常常有相互赠诗、寄诗的传统，这首诗也是白居易与友人之间情感交流的一种体现。