诗词原文

边关夜思

唐·李益

遥明灯火忽惊疑，一望旌旗我心恻。

寒月沉沉照边关，铁衣冷透思乡客。

作者简介

李益，唐代诗人，字君虞，祖籍陇西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝，诗作多写边塞军旅生活，情调苍凉，感慨深长，善于捕捉形象，开拓意境，富有画意，在中唐诗坛独树一帜。

译文

远处明亮的灯火突然让我心生惊疑，放眼望去，满眼的旌旗让我心中涌起深深的哀怜，寒冷的月光静静地照耀着边关，身穿铁衣的战士们因思乡而心寒透骨。

释义

“遥明灯火忽惊疑”描绘了诗人在夜晚看到远处灯火时的惊讶与疑惑，可能是对远方情况的未知或是对某种信号的误解。“一望旌旗我心恻”则表达了诗人看到边关旗帜时的深切同情与哀怜，这里的“恻”字体现了诗人对边疆战士艰辛生活的同情。

赏析

这首诗以边关夜景为背景，通过“遥明灯火”与“一望旌旗”两个意象，展现了边疆战士的艰苦生活与思乡之情，前两句直接点题，情感深沉，后两句则以“寒月”与“铁衣”进一步渲染了边关的寒冷与战士们的艰辛，整首诗意境深远，情感真挚，既表现了诗人对边疆战士的深切同情，也反映了唐代边疆战争的残酷与战士们的牺牲精神。

创作背景

这首诗可能创作于李益游历或任职边疆期间，唐代边疆战事频繁，边疆战士的生活条件艰苦，思乡之情尤为浓烈，李益作为一位关注社会现实、善于捕捉生活细节的诗人，通过这首诗表达了对边疆战士的深切同情与哀怜，同时也反映了唐代边疆战争对人民生活的深远影响，这首诗不仅是对边疆战士生活的真实写照，也是李益对唐代边疆战争与民族关系的深刻思考。