诗词原文

寄友人

唐·李商隐

直须远寄骖鸾客，鬓脚飘飘可一枝。

云外飞鸿声渐远，天涯芳草绿萋萋。

空山寂寂人无语，野水潺潺月自移。

别后相思何处寄，梦魂应到故园时。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗文构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

定要远寄给那乘鸾而去的友人，你那飘逸的鬓发如同枝头的一朵花，云外的飞鸿声音渐渐远去，天涯的芳草长得茂盛而青翠，空山寂静无人说话，只有野水潺潺流淌，月亮自行移动，分别之后相思之情何处寄托，梦魂应该已经回到了故乡。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念，首联“直须远寄骖鸾客，鬓脚飘飘可一枝”以夸张的手法，表达了诗人希望将思念之情远寄给友人，友人飘逸的形象如同枝头的一朵花，令人难以忘怀，颔联和颈联通过描绘云外飞鸿、天涯芳草、空山寂寂、野水潺潺等景象，营造出一种孤寂、凄清的氛围，进一步烘托出诗人对友人的思念之情，尾联则直接表达了诗人别后相思无处寄托，只能在梦中回到故乡与友人相见的无奈与哀愁。

赏析

这首诗在构思上巧妙新颖，通过夸张、象征等手法，将诗人对友人的思念之情表达得深切而淋漓，在语言上，诗人运用了丰富的意象和生动的描绘，使得整首诗充满了画面感和音乐感，诗人还巧妙地运用了对比和烘托等手法，使得诗歌的意境更加深远，情感更加真挚。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他身处异乡，远离亲友，内心充满了孤独和寂寞，诗人通过这首诗，表达了对远方友人的深切思念和无法相见的无奈与哀愁，这首诗也反映了诗人对故乡的深深眷恋和对美好生活的向往，在晚唐那个动荡不安的时代背景下，这首诗更显得珍贵而感人。