诗词原文

题长安酒肆壁

唐·韦庄

怜他如玉麻姑爪，才罢调筝便数钱。

红烛泪干宵欲半，碧云辞去梦难圆。

花前月下曾留醉，水畔山边各惜年。

此际空余回首恨，春风回首尽成烟。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其词风清丽温婉，多抒发离愁别绪及个人身世之感，韦庄的诗作也颇有名气，多反映战乱年代的社会现实和个人情感。

译文

我怜惜她那双如玉般细腻的手指，如同麻姑的仙爪，刚刚停下弹奏古筝的手指，便又忙着数起钱来，红烛燃尽，夜色已深，将近半夜，碧云（比喻远方的情人或理想）已逝，美梦难圆，我们曾在花前月下共醉，也在水边山畔互诉衷肠，珍惜彼此相伴的时光，但如今，只剩下无尽的回首与遗憾，那些春风中的美好回忆，都已化作过往云烟。

释义

本诗通过描绘一位女子从高雅的艺术生活（调筝）到世俗生计（数钱）的转变，表达了诗人对美好事物消逝的惋惜，以及对过往时光的深切怀念，诗中“怜他如玉麻姑爪”一句，既赞美了女子的美丽与才艺，又隐含了对她不得不面对现实生活的同情。“红烛泪干宵欲半”等句，则营造出一种凄清、孤寂的氛围，反映了诗人内心的失落与无奈。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触，刻画了一位生活在矛盾与冲突中的女子形象，既展现了她的艺术才华与生活艰辛，也反映了诗人对美好易逝、世事无常的深刻感悟，诗中“怜他如玉麻姑爪”与“才罢调筝便数钱”的对比，强烈而鲜明，既是对女子命运的同情，也是对现实社会的一种批判，全诗情感深沉，意境悠远，语言优美，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一动荡不安的历史时期，社会动荡、战乱频繁，人民生活困苦，这首诗可能创作于韦庄游历长安时，目睹了战乱给普通民众带来的苦难，特别是对那些才华横溢却不得不面对生活重压的女性的同情与感慨，通过这首诗，韦庄不仅表达了对个体命运的关注，也寄托了对和平稳定生活的向往，以及对美好事物消逝的无限惋惜。