诗词原文

反噬

唐·韦庄

丧乱谁怀豢养恩，弱孤反噬正纷纷。

中原无主胡尘起，四海穷愁战血殷。

天子尚须巡狩去，将军岂合乐游园。

可怜万国关山隔，空见孤臣泪满巾。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，感情深挚，语言流丽，有较高的艺术成就。

译文

在战乱频仍的年代，谁还顾得上怀念曾经的养育之恩？弱小的孤儿们反而纷纷起来反抗（或指背叛），中原地区失去了主人，胡人的兵马四起，全国各地都充满了穷困与哀愁，战斗的血迹斑斑，天子尚且需要四处巡狩避难，将军们又怎能安心在乐园中享乐呢？可悲的是，万千国家被重重关山阻隔，我只能空自见到我这个孤独的臣子泪水沾满了衣襟。

释义

这首诗通过描述战乱时期的社会景象，表达了对国家动荡、人民疾苦的深切同情，首句“丧乱谁怀豢养恩”揭示了战乱时期人性的冷漠，次句“弱孤反噬正纷纷”则进一步描绘了孤儿们因生活所迫而反抗的悲惨画面，后两句则通过描写天子巡狩、将军游乐与民间疾苦的对比，强烈地表达了对统治阶层不顾民生疾苦的批判。

赏析

韦庄的这首诗以战乱为背景，深刻揭示了战争给人民带来的深重灾难，诗中通过对比手法，将统治者的安逸与民众的苦难形成鲜明对比，增强了诗歌的批判力度，诗人以“孤臣”自喻，表达了自己对国家命运的忧虑和对人民疾苦的同情，全诗语言质朴而情感深沉，具有较强的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频仍、社会动荡不安的时代，韦庄亲身经历了战乱带来的苦难，对人民的疾苦有着深刻的体会，这首诗正是在这样的背景下创作的，它反映了韦庄对当时社会现实的深刻洞察和对国家命运的深切关怀，通过这首诗，韦庄表达了对战乱时期人性冷漠、社会动荡的批判，以及对国家统一和人民安宁的渴望。