诗词原文

村行

宋·王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

（“春流回合孤村外，晚照苍茫万柳西”为对原诗中意境的化用与想象，实际并未直接出现在此诗中，但以下解析将围绕整首诗及其相似意境进行。）

作者简介

王禹偁（990年—1001年），字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人，北宋初年文学家、史学家，出身贫寒，宋太宗太平兴国八年（983年）进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士等职，敢于直言讽谏，因此屡遭贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死，王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，著有《小畜集》。

译文

马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微微泛黄，任由马匹自由地行走，悠长的野趣让人心旷神怡，秋风瑟瑟在山谷间不停回响，看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中，棠梨的落叶红得像胭脂一般，香气四溢的荞麦花洁白如雪，是什么让我在吟诗之后忽然感到惆怅，原来是乡村小桥边的那几棵老树，它们像极了我的家乡。

释义

此诗是作者即景抒情小诗中的佳作，开头两句，交代了时、地、人、事，时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息，这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

赏析

这首诗是作者即景抒情小诗中的佳作，诗的开头两句，交代了时、地、人、事，中间四句承前启后，是诗的主体部分，颈联耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，富有情趣，诗人迷恋山间那份宁静，然而暮色已悄然降临，还是且行且回，第三联写山乡的红叶与荞麦花：经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举，令红的更艳，白的更纯，给读者带来极唯美的视觉感受，尾联写诗人乘兴而游，胜景触目，吟咏成诗，可是吟完诗句，一丝怅惘涌上心头，诗人看见了：前面的小桥流水、原野平林，很是眼熟，似乎重归故里，那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪，便恍然回转过来，此地并非诗人的故乡，诗人心中的那份恼意自不待言说，这次村行的情绪也由悠然转入怅然。

创作背景

这首诗是王禹偁于宋太宗淳化二年（991年）被贬为商州团练副使时写的，商州，也就是现在的陕西商县，王禹偁在这里任职的时间很长，几乎有半辈子，因为远离京城，地处偏僻，他常常利用工作之暇，在山野间游览，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了作者对于自然的热爱以及被贬后的淡淡哀愁。

虽然“春流回合孤村外，晚照苍茫万柳西”并非直接出自此诗，但整首诗所营造的意境与之相呼应，都展现了乡村的宁静、美丽以及诗人内心的微妙情感变化。