诗词原文

病中感怀

朝代：清代

作者：曹寅

病里逢春转自哀，锦衣宽病恩何厚。

琳馆甘闲老未催，药炉经卷日相陪。

作者简介

曹寅（1658年-1712年），字子清，号荔轩，又号楝亭，满洲正白旗内务府包衣，官至通政使司通政使、江宁织造、两淮巡盐御史，他是《红楼梦》作者曹雪芹的祖父，自幼聪颖好学，工诗词，善骑射，好收藏，生活讲究品位，曾主持刊刻《全唐诗》、《佩文韵注》等大型书籍，曹寅在文学和艺术上有着深厚的造诣，其诗作清新自然，情感真挚。

译文

在病中遇到春天，心中反而更加悲哀，宽松的锦衣让我意识到病体已衰，但这份来自上天的恩宠却何其深厚，华丽的居所中，我甘愿闲适地老去，岁月并未催促，每日有药炉与经卷相伴。

释义

首句“病里逢春转自哀”表达了诗人在病中面对春天美景，内心却更加哀伤的情感，次句“锦衣宽病恩何厚”通过锦衣变宽暗示病体消瘦，同时感慨于这份病中仍得的厚恩，第三句“琳馆甘闲老未催”描绘了诗人对闲适生活的满足，以及岁月静好的心态，末句“药炉经卷日相陪”则展现了诗人病中生活的日常，药炉与经卷成为了他日日的伴侣。

赏析

这首诗是曹寅病中感怀之作，情感真挚，意境深远，诗人通过描绘病中的生活场景，表达了对生命的深刻感悟和对闲适生活的向往，首句以“病里逢春”开篇，既点明了时间背景，又奠定了全诗哀而不伤的基调，次句通过“锦衣宽病”的细节描写，巧妙地传达了病体的消瘦与内心的感慨，第三句“琳馆甘闲”则展现了诗人对现状的接受与满足，透露出一种超然物外的洒脱，末句“药炉经卷日相陪”则进一步强化了这种闲适生活的氛围，使全诗在一种宁静而平和的氛围中结束。

创作背景

这首诗创作于曹寅晚年病中之时，曹寅一生仕途坎坷，晚年更是疾病缠身，他并未因此消沉，反而以一种超然的心态面对生活，在这首诗中，他通过描绘病中的生活场景，表达了对生命的深刻感悟和对闲适生活的向往，这种心态不仅体现了曹寅个人的豁达与超脱，也反映了清代士人面对困境时的坚韧与乐观，这首诗也展现了曹寅深厚的文学功底和独特的艺术风格，为后世留下了宝贵的文化遗产。