诗词原文

江上逢少傅

唐·韦庄

仙郎使节来江上，少傅题椷自日边。

万里烟波接素秋，一樽清酒对蒹葭。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避难江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，且词作成就更高，为“花间派”重要词人，对后世词的发展影响深远。

译文

仙郎（指使者）带着使节从江上而来，少傅（指高官）则从京城（日边，古代常用以指称京都）寄来了书信，在这万里烟波与素秋相接的时节，我手持一杯清酒，面对着茫茫的蒹葭（象征着孤独与思念）。

释义

仙郎使节：指使者，以其身份高贵、行动神秘如仙人般，故用“仙郎”形容。

少傅题椷：少傅，古代高级官职，此处指某位高官；题椷，即在书信上署名并封好，表示书信来自京城。

万里烟波：形容江面广阔，雾气蒙蒙。

素秋：指秋季，因秋季万物成熟，色彩素淡，故称。

蒹葭：出自《诗经·秦风·蒹葭》，象征思念与追寻，此处借以表达诗人的孤独与对远方的思念。

赏析

这首诗通过描绘与少傅书信往来的情景，展现了诗人对远方友人的深切思念和对时局的感慨，首句“仙郎使节来江上”以神秘的使者形象开篇，为全诗铺设了一层神秘而庄重的氛围；次句“少傅题椷自日边”则直接点出书信的来源，暗示了诗人与京城高层的联系，同时也透露出一种对京城生活的向往与怀念，后两句“万里烟波接素秋，一樽清酒对蒹葭”则将视角拉回到眼前的江景，以清酒对蒹葭，表达了诗人在孤独中的自我慰藉与对远方的无限遐想，整首诗意境深远，情感真挚，既有对友人的思念，也有对时局的无奈与感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也因战乱而多次流离失所，对时局的动荡有着深刻的体会，这首诗可能是在韦庄避难江南期间，收到来自京城友人的书信后所作，通过描绘与友人的书信往来和眼前的江景，诗人表达了对友人的思念和对时局的感慨，同时也透露出一种在乱世中寻求精神寄托的渴望。