诗词原文

望月怀远

唐·张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

（注：“隔千里兮共明月，相思两地寸心悬”为对“海上生明月，天涯共此时”的意译与情感延伸，并非原诗直接语句，但准确表达了原诗意境。）

作者简介

张九龄（678年－740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，文学家、诗人，自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗即位后，迁右拾遗，历任中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐代有名的贤相，他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，著有《曲江集》。

译文

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

多情的人怨恨夜长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

释义

本诗通过描写对远方亲人的思念之情，展现了诗人深沉的内心世界，首联描绘了明月从海面升起的壮丽景象，并引出“天涯共此时”的普遍情感；颔联直接抒发因思念而生的怨情；颈联通过具体的生活细节（灭烛、披衣）表现夜深人静时的孤独与相思之苦；尾联则表达了无法传递思念的无奈，只能寄希望于梦境的凄美愿望。

赏析

张九龄的《望月怀远》以其深情而含蓄的表达，成为了流传千古的佳作，诗中“海上生明月，天涯共此时”一句，不仅描绘了自然之美，更蕴含了人类共有的情感——无论距离多远，都能共享同一轮明月，寄托着对远方亲人的无限思念，这种超越时空的情感共鸣，使得诗句具有了普遍性和永恒性，全诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，展现了诗人高超的艺术造诣。

创作背景

此诗具体创作时间不详，但根据张九龄的生平及作品风格，可以推测此诗可能作于他在朝中为官，远离家乡，思念亲人之时，张九龄一生仕途坎坷，多次遭贬，但他始终保持着高洁的品格和对国家的忠诚，在这样的背景下，他对亲情的珍视和对远方亲人的思念，便更加显得深沉而真挚，通过《望月怀远》这首诗，我们不仅可以感受到诗人个人的情感世界，也能体会到那个时代人们普遍的情感体验和对美好生活的向往。