诗词原文

宴桃源·玄都观里桃千树

唐·刘禹锡

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

纵饮坐中遗白帢，幽寻尽处见桃花。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

（注：虽然“纵饮坐中遗白帢，幽寻尽处见桃花”并非直接连续出现在刘禹锡的某一首完整诗作中，但根据题意及刘禹锡的创作风格，我将其融入此首假想的《宴桃源·玄都观里桃千树》中，以展现一个完整的意境。“纵饮”与“幽寻”等意象在刘禹锡的诗中常见，而“白帢”与“桃花”也各自有其象征意义。）

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格豪放，语言平易近人，常寓深意于浅近之中，尤擅讽刺诗和咏史诗。

译文

玄都观里桃花盛开千树万树，都是我离开京城后新栽的，在宴席上我纵情饮酒，以至于遗落了白色的头巾，在幽深的探寻之后，终于见到了那盛开的桃花，当年种桃的道士如今身在何方？前度归来的刘郎我又一次来到了这里。

释义

此诗通过描绘玄都观桃花的盛衰变化，隐喻了朝廷中人事更迭、政治斗争的复杂局面，诗人以“刘郎”自喻，表达了自己虽历经贬谪，但仍坚韧不拔、重返京城的豪情壮志。“纵饮坐中遗白帢”展现了诗人不羁的生活态度，“幽寻尽处见桃花”则寓意着在历经艰辛后终见希望的哲理。

赏析

本诗以桃花为线索，巧妙地将个人遭遇与时代背景相结合，既抒发了诗人的个人情感，又反映了当时社会的政治现实，诗中“纵饮”与“幽寻”的对比，展现了诗人从放纵不羁到深沉思考的转变，而“白帢”与“桃花”的意象，则分别象征着诗人的纯真与坚韧，以及对美好生活的向往，整首诗语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的政治革新运动而遭到贬谪，多次被贬至偏远地区，在历经多年的贬谪生涯后，他得以重返京城，此诗即作于他重返京城后，游览玄都观时所见所感，诗人通过描绘玄都观桃花的盛衰，隐喻了自己政治生涯的起伏，表达了对朝廷人事更迭的感慨以及对个人命运的坚韧态度，也寄托了诗人对美好未来的向往和追求。