诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

（注：虽然您提供的关键词“千载功名，一尊欢笑，会作他年说”并未直接出现在这首词中，但苏轼的诗词中常有表达人生感慨与豁达情怀的句子，此词亦能体现其心境，为贴合您的要求，以下解析将尝试从苏轼的整体创作风格及类似意境出发进行阐述。）

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋均有很高成就，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。

译文

夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮，归来时大概已是三更天了，家里的小童鼾声如雷，怎么敲门都不应，只好拄着拐杖，静静聆听江水奔流的响声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

释义

此词上阕叙事，着意渲染其醉态，写夜醉回到居所，家童已睡熟无人开门，只得倚杖听江声，下阕抒情，着意写作者的心境，虽怀才不遇而早有“长恨”，但更重要的是超然物外、无往而不可的恬淡与自得，全词写景抒情，叙事议论，寓情于景，情景交融，言简意赅，情味隽永，充分显示了作者旷达洒脱的个性风貌。

赏析

虽然“千载功名，一尊欢笑，会作他年说”并非直接出自此词，但苏轼的作品中常流露出对人生功名的淡泊与对自然生活的向往，此词中，苏轼以自嘲的口吻描述了自己的醉态与归途，进而表达了对世俗名利的超脱态度，以及对自由生活的渴望，词中“长恨此身非我有，何时忘却营营”一句，深刻反映了作者内心的矛盾与挣扎，而“小舟从此逝，江海寄余生”则展现了他对自由与宁静生活的无限向往。

创作背景

这首词作于苏轼谪居黄州之时，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，虽然仕途受挫，但他并未因此消沉，反而更加关注自然与人生，创作了大量反映个人情感与人生哲理的诗词作品，此词即是在这样的背景下创作而成，反映了苏轼在逆境中的豁达与超脱。