诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

襄王云雨今安在，

江水东流猿夜声。

南望九疑何处是，

青山隐隐隔中庭。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，一生仕途坎坷，却才华横溢，尤擅乐府诗，与王建齐名，世称“张王乐府”，张籍的诗作语言凝练、流畅自然，多写现实题材，反映社会矛盾和民生疾苦，对后世有较大影响。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之志和雅致之笔，醉后折取五色笺纸，写下诗篇，那襄王与神女的云雨之情如今又在哪里？只听得江水东流，猿猴在夜晚发出凄厉的叫声，我向南望去，那九疑山究竟在何处？只见青山隐隐，仿佛隔着一层庭院般遥远。

释义

这首诗通过描绘诗人在三湘四水间的行吟生活，表达了对过往历史的感慨和对自然景色的描绘。“襄王云雨今安在”一句，借用了楚襄王与巫山神女的典故，表达了对往昔美好事物消逝的惋惜；“江水东流猿夜声”则描绘了江水不息、猿声哀鸣的自然景象，增添了诗歌的悲凉氛围。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景色和历史典故，表达了诗人对过往岁月的感慨和对现实的思考，首联和颔联写诗人行吟三湘四水间的情景，语言流畅自然，富有诗意，颈联和尾联则通过历史典故和自然景象的描绘，深化了诗歌的主题，使诗歌具有了更深的内涵，特别是“襄王云雨今安在”一句，既是对历史典故的引用，也是对人生无常、美好事物易逝的感慨，具有很强的艺术感染力。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人身处这样的时代背景下，深感人生无常、世事难料，因此他在诗中常常表达对过往岁月的感慨和对现实的思考，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘自然景色和历史典故，表达了诗人对人生和社会的深刻认识，这首诗也反映了张籍作为一位现实主义诗人的创作风格，他善于从现实生活中汲取素材，通过艺术加工，创作出具有深刻内涵的诗歌作品。