诗词原文

归燕

唐·韦庄

去家丁令却归来，还燕悬弧当日地。

旧垒新巢知不识，春风秋月几时回。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗能文，兼善填词，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。

作者简介

韦庄生于晚唐，历经唐末动乱，后入蜀依附王建，成为前蜀重要官员，他的诗词多抒发个人情感，反映社会现实，风格清新自然，情感真挚深沉，韦庄的词作尤为后人所称道，对后世词的发展产生了深远影响。

译文

离家远去的丁令威如今又返回，归来的燕子依旧栖息在当年悬挂弧矢（象征男子成年）的地方，旧时的巢穴与新筑的家园燕子是否还能辨认，春风秋月之下，它们何时又能再次归来？

释义

“去家丁令却归来”借用丁令威化鹤归来的典故，比喻久别重逢或事物历经变迁后的回归。“还燕悬弧当日地”则直接描绘燕子回到昔日栖息之地的情景，悬弧指男子成年礼，此处暗含时光流逝、物是人非的感慨。“旧垒新巢知不识”表达燕子面对旧巢与新巢可能产生的迷茫，“春风秋月几时回”则抒发了对燕子归期不定、时光易逝的感慨。

赏析

此诗以燕子归巢为引子，巧妙融合了丁令威化鹤归来的典故，借物抒情，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的深刻感慨，诗中“去家丁令却归来”与“还燕悬弧当日地”两句，既富有画面感，又蕴含深意，展现了诗人对过往岁月的怀念和对未来的淡淡忧虑，全诗语言平实，情感真挚，通过燕子的归来与旧巢新巢的对比，巧妙地传达了诗人内心的复杂情感。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，诗人自身也经历了战乱流离、仕途坎坷，对人生有着深刻的体验和感悟，此诗可能是在诗人晚年，面对岁月流逝、故土难回的情境下，有感而发之作，通过描绘燕子的归来，寄托了诗人对往昔岁月的怀念，以及对未来生活的淡淡忧虑和期待，也反映了诗人对人生无常、世事变迁的深刻认识。