诗词原文

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

洞口桃花如恨我，飘满地，任春风。

（注：“洞口桃花如恨我，飘满地，任春风”这句并非崔护《题都城南庄》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入并稍作改编，以形成一个完整的情境，原诗后两句为“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。）

作者简介

崔护，唐代诗人，字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唯《本事诗》载其“博陵崔护，姿质甚美，而孤洁寡合，举进士下第，清明日，独游都城南，得居人庄，一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人，扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：‘谁耶？’以姓字对，女子呼曰：‘崔郎也。’出门而遇，秾丽绝异，因邀饮，对坐，女子以水盂花，自出厨下执饮食，已而，属村外有犬吠声，女子入室，崔护亦辞去，比其再来寻访，则门庭如故，而已锁扃矣，因题诗于左扉曰：‘去年今日此门中……’”）此即著名的“人面桃花”故事，后广为流传。

译文

去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映着鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，桃花依旧，却似因我而怨恨，纷纷飘落满地，任由春风吹拂。

释义

此诗通过“人面桃花”的描写，表达了诗人对去年偶遇的美丽女子的深深怀念，以及再次来访时物是人非的感慨，改编后的句子“洞口桃花如恨我，飘满地，任春风”更是将诗人的失落与桃花的凋零相结合，营造出一种哀婉凄美的氛围。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对美好时光的追忆和对逝去情感的惋惜，前两句“去年今日此门中，人面桃花相映红”通过对比去年与今年的情景，突出了时间的流逝和人事的变迁，后两句“人面不知何处去，洞口桃花如恨我，飘满地，任春风”则进一步加深了这种感慨，将诗人的情感与桃花的凋零相结合，形成了一种哀而不伤、婉转动人的艺术效果。

创作背景

据《本事诗》记载，崔护在清明节独自游览都城南庄时，偶遇一位美丽的女子，两人相谈甚欢，当崔护再次来访时，却已是人去楼空，只留下满地的桃花，这种物是人非的感慨激发了崔护的创作灵感，于是他写下了这首脍炙人口的《题都城南庄》，虽然“洞口桃花如恨我，飘满地，任春风”并非原诗内容，但这一改编后的句子却更加深刻地表达了诗人内心的失落与哀愁。