诗词原文

鹧鸪天·桂花

宋·李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留，何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋，万万古来同一月，斫不尽、广寒香。

作者及朝代

作者：李清照

朝代：宋代

作者简介

李清照，号易安居士，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，夫妻和顺，然而金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦，李清照的词作前期多写悠闲生活，后期则悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

译文

淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈，于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味，不需要具有名花的红碧颜色，色淡香浓，应属花中第一流，梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭，桂花是秋天里的花冠，与明月相映，使这秋夜生色，月亮圆了一次又一次，桂花开了一年又一年，那清雅的香气飘散着，怎么也砍不断、吹不散，就仿佛是广寒宫中的嫦娥把芬芳撒向人间。

释义

这首词以群花作衬，以梅花作比，展开三层议论，形象地表达了词人对桂花的由衷赞美，桂花貌不出众，色不诱人，但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥郁芬芳，自有一种令人神往的高洁气质，词人借桂花自喻，表达了对美好品质的追求和赞美。

赏析

这首词以群花作衬，以梅花作比，展开三层议论，形象地表达了词人对桂花的由衷赞美，桂花貌不出众，色不诱人，但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥郁芬芳，自有一种令人神往的高洁气质，桂花是词人的自喻。“何须浅碧深红色，自是花中第一流。”这两句是议论的第一层，花当然是以红碧为佳，至于名花，那就更要娇容丽质、缤纷多彩了，而我们的词人却认为，桂花虽色淡光暗，却秉性温雅柔和，情怀疏淡，远迹深山，唯将浓郁的芳香常飘人间，这才是真正的花中第一流呢。

“梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。”这是议论的第二层，梅花既有妍丽的外姿，又有内在的高洁品性，是历代文人墨客的钟爱，宋人咏梅之作多至不可胜数，我们的词人却偏说梅花要嫉妒桂花呢，这是因为梅花先放，已经领过风骚了，而当桂花开放以后，其馥郁的香气，高雅的风姿，着实又超过了梅花，词人故意要梅花妒忌桂花，这个“妒”字用得非常巧妙，这样一来，梅花便愈显其高洁，桂花更呈其绝伦之美了，至于菊花，虽然号称“此花开尽更无花”，但较之桂花，一则枝疏叶落，二则并无浓香，只能惹人怜爱，自愧弗如了，词人是以梅花、菊花来衬托桂花的高洁与绝伦之美的，梅花既妒，菊花又羞，则桂花的兼美，更是不言而喻了。

“万万古来同一月，斫不尽、广寒香。”这是议论的第三层，这两句，词人由眼前的桂花遥想月宫中的桂树，推测那广寒宫中砍也砍不断的桂树，也许就是这一轮明月播下的种子了，这一联想将人间与广寒宫自然地联系起来，十分新奇，这两句意境优美，想象奇特，耐人寻味，给人以美的享受和艺术的感染。

创作背景

这首词可能是李清照南渡前的作品，桂花有多种，如金桂、银桂、丹桂等，当其花盛开时，香飘数里，除供观赏外，还可食用，或浸酒，或作糕点糖果等，屈原的《九歌》中，便有“援北斗兮酌桂浆”的诗句，自屈原、宋玉始，桂花便一直受到文人墨客的青睐，各种咏桂之作层出不穷，李清照的这首咏桂词，正是在这种文化背景下产生的。