诗词原文

菩萨蛮·小山重叠金明灭

唐·温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

（“已恨远山迷望眼，不须更画远山眉”为后人化用或误传之句，原诗中并无此直接表述，但意境相近者可从“懒起画蛾眉”一句中体会。）

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他才华横溢，文思敏捷，但仕途不顺，一生潦倒，温庭筠的诗风清丽，词则婉约细腻，多写闺情，对后世词的发展有着重要影响，被尊为“花间派”鼻祖。

译文

眉妆漫染，叠起的山形眉色忽明忽暗，鬓边发丝飘过洁白的香腮旁，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。

照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜交相辉映，刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上边绣贴着一双双的金鹧鸪。

（已恨远山迷望眼，不须更画远山眉”的译文意境，可理解为：心中已因远山朦胧而愁苦，便不再需要额外描画那如远山般的眉形了，暗含女子因思念而生的哀愁与慵懒。）

释义

此词描写了一位女子晨起梳妆的情景，通过细腻的笔触展现了她的容貌之美、情态之娇以及内心的微妙情感。“懒起画蛾眉”一句，既表现了女子的娇慵之美，也隐含了她对远方人的思念与愁绪，与“已恨远山迷望眼，不须更画远山眉”的意境相呼应。

赏析

温庭筠的这首《菩萨蛮》以其精致的描绘和深邃的情感赢得了后世读者的喜爱，词中通过对女子梳妆过程的细腻刻画，展现了其外在的美丽与内在的哀愁，特别是“懒起画蛾眉”一句，不仅描绘了女子的娇态，更通过这一动作传达了她内心的情感波动，虽然原诗中并无“已恨远山迷望眼，不须更画远山眉”的直接表述，但这一意境的融入，使得整首词的情感层次更加丰富，更加引人共鸣。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他的才华虽然得到了认可，但仕途却并不顺利，在这样的背景下，温庭筠将自己的情感寄托于诗词之中，通过对女子形象的描绘，表达了自己对美好事物的向往和对现实的不满，这首《菩萨蛮》便是在这样的背景下创作而成的，它通过对女子梳妆情景的细腻描绘，传达了作者内心的情感波动和对美好生活的向往。