诗词原文

浣溪沙·初夏夜饮归

宋·陈克

小阁明窗半掩门，看书作睡正昏昏，中酒情怀滋味薄，肥梅天气带衣慵。

卷帘残月影婵娟，倚枕微吟意渺绵，此夕闲愁君知否，梦回酒醒忆当年。

作者简介

陈克（1081年－1137年），字子高，号赤城居士，临海（今属浙江）人，南宋文学家、词人，绍兴初，以吕本中荐，为洪州教授，后知安福县，徙知虔州，绍兴七年（1137年），吕本中荐为吏部郎官，未及赴而卒，工诗文，词风清新婉丽，有《天台集》、《赤城词》等传世。

译文

小楼之上，明亮的窗户半掩着门扉，我独自看书，却感到昏昏欲睡，饮酒后的心情变得淡漠，滋味也变得浅薄；梅子成熟的季节，天气闷热，让人懒得动弹，连衣服都懒得换，卷起窗帘，看到残月映照下的美丽身影，我倚在枕上轻声吟诵，思绪悠长，这一夜的闲愁你可知道吗？梦中醒来，酒意已消，我不禁回忆起当年的往事。

释义

这首词描绘了词人在初夏夜晚饮酒归来后的情景和心境，上片通过“小阁明窗”、“看书作睡”、“中酒情怀”等细节，展现了词人闲适而又略带忧郁的生活状态；下片则以“卷帘残月”、“倚枕微吟”等意象，进一步渲染了词人内心的愁绪和对往事的回忆。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人初夏夜晚的生活片段，情感真挚，意境深远，词人通过“中酒情怀滋味薄，肥梅天气带衣慵”等句，巧妙地表达了自己饮酒后的心境变化和对天气的感受，同时也透露出一种淡淡的哀愁，下片的“卷帘残月影婵娟，倚枕微吟意渺绵”则进一步将这种哀愁推向高潮，使整首词充满了浓郁的诗意和抒情色彩。

创作背景

这首词可能创作于词人晚年时期，当时他或许已经经历了仕途的坎坷和人生的沧桑，内心充满了对过去的回忆和对现实的无奈，初夏的夜晚，词人独自饮酒归来，面对着小楼、明窗、残月等景象，不禁触景生情，写下了这首充满哀愁和回忆的佳作，这首词也反映了词人对于闲适生活的向往和对内心情感的细腻描绘。