诗词原文

浣溪沙·谁念文园倦客

宋·辛弃疾

父老争言雨水匀，眉头不似去年颦，殷勤谢却甑中尘。

啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人，谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

村中的父老们都争先恐后地向我报告：今春雨水及时，恰到好处，眉间不像去年那样皱着了，脸上也带有了笑意，并且还得意地述说了人间祈雨应验一事，我也为此高兴，为了感谢上天，我虔诚地洗去了甑中积存的尘土，洁己以祭神。

枝头啼鸟有时亦能劝慰行人，好好地住下来吧！桃花已开放，如多情少女一般撩拔着游人，在这春意盎然之中，却又有谁同情和怜惜我这疲倦的、漂泊江湖的倦客呢？虽然身边有琴，可是由于心情不好，却懒得弹奏。

释义

这首词上片写农村景象的安宁和农事的及时，下片写自己宦游他乡，辜负大好春光的伤感之情，全词意境清新，语言优美，感情真挚，是一首优秀的抒情词。

赏析

这首词上片写农村景象的安宁和农事的及时。“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦”，是说村中的父老们都争先恐后地向我报告：今春雨水及时，恰到好处，眉间不像去年那样皱着了，脸上也带有了笑意，这两句是上片之意，着重在“争言雨水匀”的“匀”字上。“匀”字，不但是及时，恰到好处”，谓不大不小，不迟不早，来得十分“匀齐”，是风调雨顺的好年景。“眉头不似去年颦”句，说明村民为何兴高采烈，盖因去年曾遭旱灾，曾向天公祈雨，眉头紧皱，用一“争”字，突出了村民彼此间奔走互告的喜悦之情；用一“颦”字，突出了去年村民愁眉苦脸的情状，就在去年大旱之际，词人也曾“祷雨赣之东山”（《沁园春·带湖新居将成》），这些，都说明词人与村民休戚相关，共同关心着农事丰歉的问题。“殷勤谢却甑中尘”一句，又紧扣住“雨水匀”三字描写，既然今年雨水如此均匀，父老乡亲也免得再向“甑中尘”祷告了，故谓“殷勤谢却”。“甑中尘”用范冉事。《后汉书·独行传》载：东汉范冉遭党锢之祸，遁迹灊山（在今安徽），卖卜为生，有时乏食，“穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”词人借用这一典故，说明村民见今年雨水及时，将会丰收，吃得饱饱的，不再关心甑中是否生尘了，写得极为形象生动。

下片写自己宦游他乡，辜负大好春光的伤感之情。“啼鸟有时能劝客”，是说枝头啼鸟，有时亦能劝慰行人，好好地住下来吧！啼鸟劝客，本属想象；但以鸟鸣春，劝人及时行乐之意，是实写。“小桃无赖已撩人”，是说桃花已开放，如多情少女一般撩拔着游人，这两句，着重在游春之趣，本来，既已“倦客”，则对鸟语花香，应该漠然置之，无动于衷，鸟语却偏能“劝客”，桃花亦“撩人”，好像故意与他为难似的，这完全是由于词人这次游春不是怀着轻松喜悦的心情，而是因“倦客”而游，故反而觉得鸟语“劝客”，桃花“撩人”，上句着一“能”字，下句着一“已”字，突出了词人烦恼忧愁重重，这正是词人的词作豪放中有细腻之处。“谁念文园倦客”一句，写词人自己宦游他乡，辜负大好春光的心情。“文园倦客”用司马相如事，司马相如是西汉时文学家，字长卿，成都人，景帝时为武骑常侍，因病免，后拜孝文园令，故称“文园”，武帝时拜为郎中将，出使西南，后为中郎将，奉使巴蜀，通西南夷，得邛、笮、冉、駹、斯榆之君，以功封安汉侯，但不久即因病免家居茂陵，词人此时因受谗言落职，长期闲居上饶，故以司马相如自况。“谁念”二字，写出了词人失意无聊，得不到同情与慰藉的孤独、苦闷的心情。“琴空在、懒向人弹”，是说虽然身边有琴，可是由于心情不好，却懒得弹奏，这里说“琴空在”，比说无人听琴，更觉委婉含蓄。

创作背景

这首词大约作于宋孝宗淳熙八年（1181年）春，当时辛弃疾罢职闲居上饶带湖，辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩，眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中写下一组词，共六首，这是其中的一首。