诗词原文

江南曲

唐·储光羲

日暮长江里，相邀归渡头。

落花如有意，来去逐船流。

拾翠每寻芳草路，采莲时过绿苹洲。

明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔楼。

作者简介

储光羲（约707年－约763年），唐代著名诗人，润州延陵（今江苏金坛）人，祖籍兖州（今属山东），开元十四年（726年）进士，授殿中侍御史，后迁监察御史，安史之乱中陷贼，受伪职，乱平被贬，终官太子宾客、御史大夫，储光羲的诗以描写田园山水著称，风格质朴自然，语言清新洗练，与王维、孟浩然、韦应物、柳宗元并称“王孟韦柳储”的唐代山水田园诗派。

译文

傍晚时分，我们在长江中泛舟，相约一同回到渡口，落花仿佛有了自己的情意，随着船只的来去在水中漂流，我们时常沿着长满芳草的小路去拾取翠鸟的羽毛，采摘莲子时则会经过长满绿苹的小洲，明天又要独自乘舟离别，心中愁苦，不忍看见那河桥边挂着酒幔的酒楼。

释义

这首诗描绘了江南水乡的生活场景，通过日暮归舟、落花逐流、拾翠采莲等细节，展现了诗人对江南美景的热爱和对离别愁绪的抒发，诗中“拾翠每寻芳草路，采莲时过绿苹洲”两句，尤为生动地刻画了江南女子的生活情趣和自然风光的美丽。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的宁静与美好，以及诗人内心的离愁别绪，前两句“日暮长江里，相邀归渡头”点明了时间和地点，营造出一种宁静而和谐的氛围。“落花如有意，来去逐船流”以落花为喻，表达了诗人对美好事物逝去的惋惜和留恋，而“拾翠每寻芳草路，采莲时过绿苹洲”两句，则通过具体的活动场景，展现了江南女子的生活情趣和自然风光的美丽，使整首诗充满了浓郁的生活气息和地域特色，最后两句“明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔楼”则直接抒发了诗人的离别愁绪，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，储光羲在仕途上并不顺利，曾经历过贬谪和战乱等挫折，在这样的背景下，他可能对离别和漂泊有着更深刻的体会，而江南水乡的美景和宁静生活，则成为了他心灵上的一种慰藉和寄托，在这首诗中，他通过描绘江南水乡的生活场景和自然景观，表达了自己对美好生活的向往和对离别愁绪的抒发，也反映了唐代诗人对自然和人生的深刻感悟和独特表达。