根据您提供的关键词“拟将幽恨诉新愁，新愁未尽弦声切”，这两句诗出自宋代词人秦观的《踏莎行·郴州旅舍》，以下是关于这首词的详细解析：

诗词原文

《踏莎行·郴州旅舍》

宋·秦观

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处，可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数，郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

（“拟将幽恨诉新愁，新愁未尽弦声切”为化用或意境相近之句，原词中直接表达类似情感的为“砌成此恨无重数”）

作者及朝代

作者：秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

朝代：宋代

作者简介

秦观是北宋著名的文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗，与黄庭坚并称“秦黄”，与晁补之、张耒并称为“苏门四学士”，他的词作情感细腻，意境深远，尤其擅长描绘个人情感与自然景物的交融，对后世影响深远。

译文

雾弥漫，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见，望断天涯，理想中的桃花源也无处寻觅，怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁，郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？

释义

词的上片描绘了词人因贬谪而身处偏远之地的孤独与迷茫，下片则通过“驿寄梅花”、“鱼传尺素”等典故表达了词人对远方亲友的思念与愁绪，最后以郴江绕山而流却最终流向远方的意象，暗喻词人内心的无奈与哀愁。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了词人被贬郴州时的孤独、迷茫与哀愁，词中“雾失楼台，月迷津渡”等句，以自然景象的朦胧与迷离，象征词人内心的迷茫与无助；“杜鹃声里斜阳暮”则进一步渲染了悲凉的气氛，下片通过“驿寄梅花”、“鱼传尺素”等典故，表达了词人对亲友的深切思念，而“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”的设问，则寓含了词人对命运无常、人生无奈的感慨。

创作背景

秦观于绍圣元年（1094年）因坐元祐党籍，被贬为监处州酒税，后徙郴州，编管横州，又徙雷州，这首词大约作于词人被贬郴州期间，词人因政治上的失意与人生中的挫折，内心充满了孤独、迷茫与哀愁，这首词便是他这种情感的真实写照。

需要注意的是，虽然“拟将幽恨诉新愁，新愁未尽弦声切”并非原词中的直接句子，但其所表达的情感与意境与秦观在这首词中所要传达的情感是高度契合的。