诗词原文

怀古

朝代：宋代

作者：辛弃疾

倾盖处，论心一语，只今还有公无。

当年壮志凌霄汉，曾记否，共赋诗酒俦。

岁月匆匆如逝水，故人零落几多愁。

空余回首，梦回吹角连营，泪湿青衫袖。

作者简介

辛弃疾（1140年-1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，其词作题材广阔，风格多样，以豪放为主，又不失温婉细腻，对后世影响深远。

译文

初次相遇便倾心交谈，如今还有谁能像你这样与我推心置腹？想当年我们豪情壮志，直冲云霄，还记得吗，那时我们一同饮酒赋诗，结为知己，岁月如流水般匆匆逝去，老朋友们大多已离世，留下多少哀愁，如今只剩下我独自回首往事，梦中回到那军营之中，号角声声，醒来时泪水已打湿了衣袖。

释义

倾盖处：指初次相遇便一见如故，倾盖而谈。

论心一语：指推心置腹地交谈。

只今还有公无：如今还有谁能像你这样与我如此亲近无间？

赏析

这首词表达了作者对故人的深切怀念和对往昔岁月的无限感慨，开篇“倾盖处，论心一语”，直接点出与故人初次相遇便一见如故的情景，情感真挚而深厚，接着回忆往昔的壮志豪情和共同度过的美好时光，情感逐渐升华，岁月无情，故人零落，作者不禁心生哀愁，感叹时光易逝，人生无常，结尾处“空余回首，梦回吹角连营，泪湿青衫袖”，以梦境的形式再现了往昔的军营生活，情感达到高潮，同时也流露出对逝去岁月的无限眷恋和哀思。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张抗金而多次被贬谪，仕途坎坷，生活困顿，在这样的背景下，他更加怀念往昔与志同道合的朋友们共同度过的时光，以及对那些已经离世的朋友们的深深怀念，这首词通过回忆往昔、感叹现实的方式，表达了作者对人生无常、岁月匆匆的感慨，同时也寄托了他对故人的深切思念和对未来的无限憧憬。