诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄温和，清雅洗练，善于熔铸词藻，意境新颖，多被传诵，在唐代诗坛上，刘长卿与韦应物齐名，并称“韦刘”。

译文

望着你驶入茫茫烟波之中，我频频挥手，泪水沾湿了手巾，飞鸟不知飞向何方，只留下青山空对着行人，岭上云雾缭绕，带着深深的愁绪；溪边的树木在风中摇曳，仿佛也充满了离别的情意，沅江的波浪连接着武冈，送你远去不觉得有离别的伤感。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一而作，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂心情，首联写友人离去，自己依依不舍；颔联以飞鸟和青山作比，暗示友人离去后的孤寂；颈联“漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树”两句，通过描绘岭上云雾和溪边树木，进一步渲染了离别的愁绪和别意；尾联则写虽然离别，但想到友人将去的地方，心中又生出一种宽慰之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首典型的送别诗，颈联“漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树”两句，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的愁绪和别意，使诗歌的意境更加深远，这两句诗也运用了叠词“漠漠”和“萧萧”，增强了诗歌的音乐性和节奏感，使诗歌更加富有韵味。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，当时，他因得罪权贵而被贬至江南，生活困顿，心情抑郁，在这样的背景下，他送别友人王十一南游，心中充满了离别的愁绪和别意，这首诗就是在这样的情感背景下创作而成的，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与感慨，也反映了诗人对当时社会现实的不满和无奈。