诗词原文

送人之岭南

宋·刘克庄

早知不用此身来，

悔把身心向岭隈。

须君早出瘴烟来，

江南山色青无数。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人和政治家，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高，是南宋后期的重要诗人之一，与陆游、杨万里等人齐名，刘克庄的诗风多变，既有豪放不羁的一面，也有清新自然之作，其作品在南宋文坛上占有重要地位。

译文

早知道就不该到这岭南来，

后悔把身心都交付给了这山岭的环抱。

希望你早日离开这瘴气弥漫的地方，

回到那江南，那里有无数青翠的山色等你欣赏。

释义

这首诗表达了诗人对友人即将离开岭南返回江南的祝愿与羡慕，首句“早知不用此身来”透露出诗人对岭南艰苦环境的无奈与后悔；次句“悔把身心向岭隈”进一步强调了这种悔意，将身心交付给这偏远、瘴气弥漫的地方，实非所愿，后两句则转而表达对友人的美好祝愿，希望他能早日离开这恶劣的环境，回到风景秀丽的江南。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比岭南的艰苦与江南的美好，表达了诗人对友人的深切关怀与美好祝愿，前两句直抒胸臆，表达了诗人对岭南环境的厌恶与后悔；后两句则通过想象江南的美景，寄托了对友人的美好期望，整首诗情感饱满，意境深远，既有对现实的无奈，也有对未来的美好憧憬。

创作背景

这首诗是刘克庄为送别友人前往岭南而作，岭南地区在古代被视为偏远、艰苦之地，瘴气弥漫，环境恶劣，诗人深知友人此行的不易与艰辛，因此在送别之际，写下这首诗以表达自己对友人的关怀与祝愿，这首诗也反映了诗人对江南美景的怀念与向往，以及对现实环境的不满与无奈。

这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，也反映了诗人对现实环境的深刻认识与无奈感慨，通过对比岭南与江南的不同，诗人巧妙地传达了自己的情感与愿望，使这首诗成为一首情感真挚、意境深远的佳作。