诗词原文

赠李端

唐·卢纶

故关衰草遍，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。

作者及朝代

作者：卢纶

朝代：唐代

作者简介

卢纶（约737年－约799年），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，河中蒲（今山西省永济县）人，天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第，大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史，出为陕府户曹、河南密县令，后元载、王缙获罪，遭到牵连，德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中，有《卢纶集》。

译文

故乡的关隘外衰草连天，此时此地我送别你，满心悲伤。

你踏上去往远方的道路，穿过寒云，而我则在黄昏的雪花中归家。

我从小就成为孤儿，过早地漂泊异乡，历经磨难，很晚才遇到你这位知己。

谁能想到，我们不需要经过太久的离别，就能在茫茫人海中再次相逢。

释义

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的悲伤，同时也透露出诗人自身的孤独与漂泊之感，诗中通过描绘离别时的景象，以及诗人与友人相识的经过，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，首联“故关衰草遍，离别正堪悲”直接点出离别的时间和地点，营造出一种凄凉、悲伤的氛围，颔联“路出寒云外，人归暮雪时”则通过描绘离别时的景象，进一步加深了这种悲伤的情感，颈联“少孤为客早，多难识君迟”则回顾了诗人自身的经历，表达了诗人对友人的感激和珍惜，尾联“谁知不作多时别，依旧相逢沧海中”则以一种乐观的态度，展望了未来与友人再次相逢的美好愿景。

创作背景

这首诗是卢纶赠给友人李端的作品，卢纶一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未及第，直到宰相元载举荐才步入仕途，由于元载后来获罪，卢纶也受到牵连，仕途更加艰难，在这样的背景下，卢纶与友人李端的相遇和离别，无疑更加触动了他内心的情感，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。