诗词原文

满江红·送李正之提刑入蜀

宋·辛弃疾

蜀道登天，一杯送、绣衣行客，还自叹、中年多病，不堪离别，东北看惊诸葛表，西南更草相如檄，把功名、收拾付君侯，如椽笔。

儿女泪，君休滴，荆楚路，吾能说，要新诗准备，庐山山色，赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月，正梅花、万里雪深时，须相忆。

见说浙河金鼓震，何日到，羡归鸿。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

蜀道攀登似登天，一杯浊酒为你送行，我正感伤自己已届中年，而多病缠身，却不堪忍受离别之苦，东北前线传来惊人的捷报，而西南边陲正需你草拟军事檄文，把收复中原的功名大业，交付给你这位如椽巨笔的大手笔。

不要为儿女之情流泪，你要勇敢地踏上荆楚大地，我为你介绍那里的山川形势，准备好新诗，去饱览庐山的山色美景，赤壁的惊涛骇浪千古流传，铜鞮的月色在深夜也分外皎洁，正值梅花开放、大雪纷飞的时候，你可一定要想起我。

听说浙江一带战鼓震天，你何时能归来？真羡慕那自由飞翔的大雁。

释义

这首词是辛弃疾为送别友人李正之入蜀为官而作，词中既表达了对友人的深情厚谊，又寄托了自己对国家命运的关切和对收复中原的渴望，通过描绘蜀道的艰险、对友人才华的赞赏、对中原局势的关切以及对友人归期的期盼，展现了作者复杂而深沉的情感世界。

赏析

这首词情感真挚，意境深远，语言凝练而富有表现力，上片通过描绘蜀道的艰险和友人的才华，表达了对友人的深情厚谊和对其前程的祝愿；下片则通过描绘庐山的山色、赤壁的浪涛和铜鞮的月色，寄托了对友人归期的期盼和对国家命运的关切。“见说浙河金鼓震，何日到，羡归鸿”一句，既表达了对前线战事的关注，又寄托了对友人早日归来的期盼，情感真挚而深沉。

创作背景

这首词创作于南宋时期，当时南宋朝廷偏安一隅，而北方领土则被金朝所占，辛弃疾作为一位有着强烈爱国情怀的词人，一直渴望能够收复失地，恢复中原，由于朝廷内部的腐败和妥协政策，他的理想始终未能实现，在这首词中，他通过送别友人李正之入蜀为官这一事件，表达了自己对国家命运的关切和对收复中原的渴望，他也通过描绘蜀道的艰险和友人的才华，表达了对友人的深情厚谊和对其前程的祝愿。