诗词原文

月夜寄怀

唐·李商隐

天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带虫。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

天空高远，月亮显得格外明亮，黄道带上透着寒意；参星与斗星在夜空中不断变换位置，碧蓝的天空显得空阔无边，在这样的清秋时节，为何还要让斜阳余晖与秋虫鸣声一同陪伴呢？

释义

首句“天近月明黄道冷”描绘了高远明净的夜空，月亮高悬，黄道（古人认为太阳和月亮运行的轨道）上透着一股清冷之气，营造出一种宁静而略带寒意的氛围，次句“参回斗转碧霄空”则通过参星与斗星的移动，暗示时间的流逝与宇宙的广阔无垠，后两句“如何肯到清秋日，已带斜阳又带虫”则转而抒发诗人的感慨，清秋时节本应宁静美好，但斜阳与秋虫的鸣声却增添了几分萧瑟与哀愁。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过描绘天文现象与季节特征，表达了诗人对时光流逝与人生境遇的感慨，前两句以精炼的语言勾勒出了一幅宁静而深远的夜空图景，为全诗奠定了清冷而悠远的基调，后两句则通过“清秋”、“斜阳”与“秋虫”等意象，巧妙地融入了诗人对人生境遇的深刻思考，使全诗在写景的同时，也蕴含了丰富的情感与哲理。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，面对晚唐社会的动荡与个人命运的坎坷，诗人心中充满了无奈与哀愁，在这样的背景下，他通过描绘月夜景象，寄托了自己对时光流逝、人生无常的感慨与反思，诗中也透露出诗人对宁静生活的向往与对现实困境的无奈妥协。

《月夜寄怀》不仅是一首描绘月夜景象的佳作，更是一首蕴含深刻哲理与丰富情感的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到李商隐作为晚唐杰出诗人的才华与情怀。