诗词原文

游仙诗

唐·李商隐

玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。

欲知应老金天谪，且是元君雪夜功。

云外飞琼羽衣湿，月中仙子鬓鬟松。

他年我若修花史，列作人间第一芳。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，仕途不顺，一生郁郁不得志，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

玉制的香案上香烟缭绕，仿佛翠绿的凤凰在盘旋；松坛的影子随着日光的移动而摇曳，就像苍龙在游动，想要知道这是否是天上的神仙被贬谪到人间，且看这位仙子在雪夜中的修炼之功，云外飞来的仙子羽毛湿润，月中的仙子鬓发蓬松，将来如果我修订花卉的历史，一定要把她列为人间第一芳。

释义

这首诗通过描绘仙境中的景象和人物，表达了诗人对美好事物的向往和追求，首联“玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙”描绘了仙境中的香案和松坛，香烟缭绕，影子摇曳，营造出一种神秘而美丽的氛围，颔联和颈联则通过描写仙子的形象和修炼之功，进一步突出了仙境的美好和神秘，尾联则表达了诗人对这位仙子的赞美和敬仰，希望将她列为人间第一芳。

赏析

这首诗以游仙为题，通过描绘仙境中的景象和人物，展现了诗人对美好事物的向往和追求，诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，使得仙境的景象栩栩如生，令人陶醉，诗人还通过描写仙子的形象和修炼之功，进一步突出了仙境的美好和神秘，整首诗语言优美，意境深远，给人以丰富的联想和启迪。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，社会动荡不安，仕途也充满了坎坷，在这样的背景下，他常常通过诗歌来表达自己对美好事物的向往和追求，这首《游仙诗》就是在这样的背景下创作出来的，诗人通过描绘仙境中的景象和人物，来表达自己对现实的不满和对美好事物的渴望，这首诗也反映了诗人对人生和宇宙的深刻思考，以及对生命意义的探索。