诗词原文

游春曲

唐·韦庄

满街杨柳绿丝烟，

画楼空倚夕阳边。

轻裘缓带风流帅，

锦绣丛花拥骑还。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

满街的杨柳如同绿色的丝烟般轻拂，画楼空空地倚靠在夕阳的余晖旁，那位风度翩翩的将领，身着轻便的裘衣，系着宽松的衣带，在绚烂的花丛中骑着马缓缓归来，周围簇拥着似锦的繁花和欢腾的人群。

释义

这首诗描绘了一幅春日游春的景象，重点在于表现一位风流倜傥的将领在春日里的归来场景，首句“满街杨柳绿丝烟”以杨柳的绿色和如烟的朦胧感营造出春天的氛围；次句“画楼空倚夕阳边”则通过画楼的空寂和夕阳的映衬，增添了一种宁静而略带哀愁的背景；后两句则直接描绘了将领归来的场景，通过“轻裘缓带”和“锦绣丛花拥骑还”的描写，展现了将领的风度和归来的盛况。

赏析

这首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了春日里一幅温馨而又不失庄重的画面，前两句通过杨柳和画楼的描写，为全诗铺设了一个宁静而美丽的背景；后两句则通过将领的归来，将画面推向高潮，使全诗充满了生机和活力。“轻裘缓带风流帅”一句，不仅描绘了将领的衣着和风度，更通过“风流帅”一词，传达了将领的非凡气质和魅力，而“锦绣丛花拥骑还”一句，则通过繁花似锦和人群簇拥的描写，进一步烘托了将领归来的盛况和喜悦。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是韦庄在春日里游览或目睹了某位将领归来的场景后，有感而发所作，韦庄作为晚唐至五代时期的著名诗人，其作品多反映社会现实和人生感慨，而这首诗则以其细腻的笔触和生动的意象，展现了春日里一幅温馨而又不失庄重的画面，体现了韦庄对美好生活的向往和赞美，通过将领的归来这一场景，也反映了当时社会对英雄人物的崇敬和赞美之情。