诗词原文

秋日杂兴

宋·范成大

罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。

晓窗日暖晒书卷，夜砌风清斟酒斛。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

罗帕上分食柑橘，霜白的橘汁沾湿了牙齿；冰凉的盘中剥着芡实，一颗颗如同珍珠般盈满双手，清晨的阳光温暖地洒在书卷上，夜晚的风清凉，我们在石阶上举杯畅饮。

释义

罗帕分柑霜落齿：罗帕，丝织的手帕，这里形容用手帕托着分食柑橘，柑橘的汁水冰凉，沾湿了牙齿，形成一层霜白。

冰盘剥芡珠盈掬：冰盘，形容盘子冰凉，芡实，一种水生植物的果实，可食用，这里形容剥芡实时，一颗颗如同珍珠般晶莹剔透，盈满双手。

赏析

这首诗描绘了秋日里闲适的生活场景，充满了生活气息和田园风味，首句“罗帕分柑霜落齿”通过细节描写，展现了秋日里分食柑橘的温馨场景，柑橘的汁水冰凉，沾湿了牙齿，形成一层霜白，既写出了柑橘的鲜美，又表现了秋日的清凉，次句“冰盘剥芡珠盈掬”则通过剥芡实的动作，进一步渲染了秋日的闲适和丰收的气息，芡实如同珍珠般晶莹剔透，盈满双手，既写出了芡实的美丽，又表现了收获的喜悦，后两句“晓窗日暖晒书卷，夜砌风清斟酒斛”则通过晒书、饮酒的场景，展现了诗人对闲适生活的热爱和享受，整首诗语言清新自然，意境优美，充满了生活情趣和田园风味。

创作背景

这首诗是范成大在晚年退居石湖时所作，晚年的范成大仕途不顺，但他并未因此消沉，而是转而投身于文学创作和田园生活，这首诗正是他在秋日里闲适生活的真实写照，通过描绘秋日里分食柑橘、剥芡实、晒书、饮酒等场景，展现了诗人对闲适生活的热爱和享受，这首诗也反映了范成大对田园生活的向往和追求，体现了他作为南宋田园诗人的独特风格和情怀。