诗词原文

鹧鸪天·桂花

宋·李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留，何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋，姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。

作者及朝代

作者：李清照

朝代：宋代

作者简介

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写其悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈，于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味，不需要具有名花的红碧颜色，桂花色淡香浓，应属最好的花种。

（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭，桂花是秋天里的花中之冠，就连嫦娥也对她产生羡慕，想邀请她到月宫去，把最美好、最芳香的一枝桂花，留在广寒宫内。

释义

这首词以群花作衬，以梅花作比，展开三层议论，形象地表达了词人对桂花的由衷赞美，桂花貌不出众，色不诱人，但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥郁芬芳，自有一种令人神往的高洁气质，词人用“何须”二字，将牡丹、芙蓉、菊等一笔荡开，突出了唯桂独盛的崇高地位，颇有“一览众山小”的慨叹，词的下片则直接抒发对桂花的赞美之情，梅花既妒，菊花又羞，则专宠专贵的桂花，就更令人心旷神怡了，全词以咏物为框架，句句写桂花，又句句有所寄托。

赏析

这首《鹧鸪天》词是一篇盛赞桂花的作品，在李清照的词中，咏花之作很多，但推崇某花为花中之杰的并不多，梅有“寒梅最堪恨，常作去年花”（《忆梅》），菊有“露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高”（《菊》），莲有“莲出淤泥而不染，濯清涟而不妖”（《爱莲说》），这些名句虽流传千古，但只是说明某种花在众花群芳中的地位，并未把它作为花中之冠加以推崇，就某种花咏物抒情，能像上述咏桂花诗那样，推崇为花中之冠的更为少见。

“姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。”姮娥，即嫦娥；蟾宫，即月宫；第一枝，代指桂花，词人想象月宫嫦娥早已约好，为桂花——这“花中之冠”留好了位置，这就把咏物词由人间写到天上，结尾更加浪漫，词境更加开阔，情调更加高雅，词人以丰富的想象，用这样优美的词句，把桂花写得更加美好，不是仅限于尘世间，而是把它推到天上去了。

创作背景

这首《鹧鸪天》词很可能就是李清照南下之后所作，因为桂花是中秋时节特有的花卉，中秋是团圆节，李清照南渡后，丈夫去世，自己孤苦伶仃，漂泊异乡，所以这首词不仅赞美了桂花，而且也暗含了词人的自我抒发，词中虽未出现悲秋伤时之语，但读者不难体会到词人淡雅中透出的一丝哀愁。