诗词原文

秋思

宋·陆游

秋色萧萧落叶黄，空庭寂寂夜初长。

幸有菊窗堪一醉，争又滞、水云乡。

梦绕江南烟水畔，心随明月到潇湘。

何时归去青山外，月满松风径自凉。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

秋色萧萧，落叶纷飞，空旷的庭院在漫长的夜晚显得格外寂静，幸好有窗前盛开的菊花可以让我一醉解忧，又怎能让我长久地滞留在这水云缭绕的异乡呢？梦中我时常回到江南那片烟雨朦胧的水岸，心随着明月飘向遥远的潇湘之地，不知何时我才能回到那青山之外，享受月光下松风小径带来的清凉。

释义

这首诗描绘了诗人在异乡秋日夜晚的孤寂与思乡之情，首联通过“秋色萧萧”和“空庭寂寂”营造出一种凄清的氛围；颔联“幸有菊窗堪一醉”表达了诗人借酒消愁的情绪，而“争又滞、水云乡”则流露出对故乡的深深思念；颈联通过梦境表达了对江南家乡的无限向往；尾联则寄托了诗人对归隐山林、享受自然宁静生活的渴望。

赏析

本诗情感真挚，意境深远，诗人以秋景开篇，既点明了时令，又奠定了全诗的情感基调，颔联中的“幸有”与“争又滞”形成鲜明对比，展现了诗人内心复杂的情感变化，既有对眼前美景的珍惜，又有对远方家乡的深切思念，颈联通过梦境的描绘，进一步强化了诗人的思乡之情，使得全诗的情感层次更加丰富，尾联则以归隐山林的美好愿景作为收束，既是对现实困境的一种超脱，也是对理想生活的向往。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次遭贬，这首诗可能创作于他被贬谪或游历他乡期间，面对秋日的萧瑟景象，诗人不禁触景生情，想起了远方的家乡和曾经的理想，于是写下了这首充满思乡之情的诗作，通过这首诗，我们可以感受到陆游在逆境中不屈不挠的精神以及对家乡和理想生活的深深眷恋。