诗词原文

醉花阴·重阳

宋·李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽，佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

此调另有一体，为九十字，前片四仄韵，后片三仄韵，两平韵，兹列别首如下，以资比较：

醉花阴·黄花谩说年年好

宋·辛弃疾

黄花谩说年年好，也趁得、老盆新熟信，日日是、我重阳，要趁东篱菊，与陶公语。

尘世难逢开口笑，年少信、痴儿騣女，更须拼、尽十分，向醒时拼取醉时真。

（注：您所提到的“趁得老盆新熟信，日日是、我重阳”实际出自辛弃疾的这首变体《醉花阴》，而非李清照的《醉花阴·重阳》，以下解析基于辛弃疾的这首词。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词作情感激昂，内容广阔，艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品。

译文

黄花（菊花）漫说年年都好，它也趁着老盆新酿的美酒成熟时，让我天天都过重阳节，我要靠近东篱下的菊花，与陶渊明（陶公）共语，人世间很难遇到开口欢笑的时候，年少时相信那些痴儿騣女（天真无邪的孩子们）的快乐，更须拼尽全力，清醒时也要追求那醉酒时的真实与自在。

释义

词中通过描绘重阳赏菊、饮酒的场景，表达了作者对超脱尘世、追求内心真实与自由的渴望，黄花（菊花）作为重阳的象征，被赋予了超越时令的意义，成为作者寄托情感的对象，通过与陶渊明的对话，展现了作者对古代隐士生活的向往和对现实社会的不满。

赏析

这首词以重阳为背景，通过描绘菊花、美酒、东篱等元素，营造了一种超脱尘世的氛围，词中“趁得老盆新熟信，日日是、我重阳”一句，既表达了对重阳佳节的珍视，也透露出作者对自由、真实生活的向往，而“尘世难逢开口笑”则直接抒发了作者对现实社会的不满和无奈，整首词情感真挚，意境深远，展现了辛弃疾作为豪放派词人的独特风格。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张抗金而多次被贬谪，仕途坎坷，壮志难酬，在这样的背景下，他通过描绘重阳赏菊、饮酒的场景，寄托了自己对超脱尘世、追求内心真实与自由的渴望，通过与陶渊明的对话，也表达了对古代隐士生活的向往和对现实社会的不满，这首词不仅是对重阳佳节的庆祝，更是对作者内心世界的真实写照。