诗词原文

《夜归岩下》

宋·赵师秀

黄昏半落西山雨，白日全归北岭云。

笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。

风定滩声犹自急，水寒林影更相依。

行人莫讶频回首，眷此风光欲忘归。

作者简介

赵师秀（约1170—1219），字紫芝，号灵秀，亦称“鬼才”，南宋文学家、诗人，永嘉（今浙江温州）人，宋太祖八世孙，光宗绍熙元年（1190）进士，与徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，人称“鬼才”，开创了“江湖派”一代诗风，有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷，已佚，仅有《清苑斋集》传世。

译文

黄昏时分，西山的雨已经下了半日，而北岭上的白云也早已将日光遮蔽，在岩前，笙歌悠扬传出了十里之外，在月下，灯火通明照亮了千家万户归家的路途，风停之后，河滩上的水声依然急促，寒冷的河水中倒映着林木的影子，它们相互依偎着，路上的行人不要惊讶我为何频频回头，我只是眷恋着这美好的风光，几乎忘记了归家。

释义

这首诗描绘了诗人夜晚归家途中所见的美丽景色，以及他对这景色的深深眷恋，诗中通过“黄昏半落西山雨”和“白日全归北岭云”两句，展现了黄昏时分的天气变化，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。“笙歌十里岩前去，灯火千门月下归”两句，则通过听觉和视觉的描绘，展现了岩前笙歌的热闹和月下灯火通明的温馨，形成了鲜明的对比，后两句则进一步描绘了风定后的滩声和水中林影相依的景象，以及诗人对这一切美景的眷恋之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚归家途中的所见所感，语言清新自然，意境深远，诗人通过描绘黄昏时分的天气变化、岩前的笙歌、月下的灯火、风定后的滩声和水中的林影等景象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，诗人也通过“行人莫讶频回首，眷此风光欲忘归”两句，表达了自己对美好风光的深深眷恋之情，整首诗情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与赵师秀的个人经历和情感有关，作为南宋时期的文学家和诗人，赵师秀对自然景色和人生情感有着深刻的感悟和表达，在夜晚归家的途中，他或许被眼前的美景所打动，心中涌起一股深深的眷恋之情，于是写下了这首《夜归岩下》，这首诗也反映了赵师秀对人生和自然的热爱和追求，以及他对美好事物的向往和留恋。