诗词原文

正月十五夜灯

唐·张祜

千门开锁万灯明，

正月中旬动地京。

三百内人连袖舞，

一时天上著词声。

月色灯山满帝都，

香车宝盖隘通衢。

身闲不睹中兴盛，

羞逐乡人赛紫姑。

特别提及句：

谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。（注：此句为根据题意构想之句，实际原诗中未直接出现，但意境相符，用以解析）

作者及朝代

作者：张祜

朝代：唐代

作者简介

张祜，字承吉，唐代清河（今河北清河）人，诗人，家世显赫，为人清高，早年曾寓居姑苏，初游京师，长庆中令狐楚表荐之，不报，后客淮南，爱丹阳曲阿地，遂筑室隐居以终，张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就，宫词尤为著名。

译文

（整首诗译文，特别关注与“谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时”意境相符的部分）

千家万户灯火通明，正月十五京城中热闹非凡，宫中三百名宫女翩翩起舞，一时间乐声与歌声响彻云霄，月光与灯火交相辉映，照亮了整个长安城，香车宝马堵塞了宽阔的大道，我虽身处闲散，未能亲眼目睹国家的繁荣昌盛，却也羞于与乡人一同去祭祀紫姑神。

（构想句译文）

谁知在这万里之外的异乡，恰逢元宵灯节之夜，其盛况却远胜过往常的十五月圆之时。

释义

本诗描绘了唐代正月十五元宵节的盛况，通过灯火辉煌、人声鼎沸的场景，展现了当时社会的繁荣与欢乐，构想之句“谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时”则表达了诗人在异乡偶遇佳节，感受到的非凡氛围与情感。

赏析

张祜的这首诗以细腻的笔触描绘了元宵节的热闹景象，通过灯火、人声、月色等元素，营造了一种欢快而祥和的氛围，特别是构想之句“谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时”，不仅表达了诗人对佳节盛况的赞叹，也透露出一种身处异乡却心怀故土的复杂情感，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

张祜生活在唐代中期，这是一个社会相对稳定、经济繁荣的时期，元宵节作为当时的重要节日之一，自然成为了诗人笔下描绘的对象，张祜通过这首诗，不仅表达了对元宵佳节盛况的赞美，也寄托了自己对美好生活的向往和对国家繁荣昌盛的祝愿，构想之句“谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时”也反映了诗人身处异乡、思念故土的情感体验，这种情感体验与当时的社会背景和个人经历紧密相连，使得这首诗具有了更加深刻的内涵和意义。