诗词原文

春夜愁

唐·顾夐

绮席凝尘，香闺掩雾，红绡帐里，夜寒如水。

须知月色撩人恨，数夜春寒不下阶。

作者简介

顾夐，五代十国时期后蜀词人，生卒年不详，他工于词，以艳词著称，词风秾丽绵密，颇有温庭筠之风，顾夐的词作多描写闺中情思与离别愁绪，情感细腻，意境深远，是五代词坛的重要人物之一。

译文

华丽的宴席已经落满灰尘，香闺被雾气笼罩，红绡帐内，夜晚的寒气如同冰水一般，要知道那皎洁的月色只会撩起人的离恨，连续几个春寒料峭的夜晚，我都未曾走下台阶。

释义

这首词通过描绘一个孤寂的春夜场景，表达了词人内心的愁绪与思念，绮席凝尘、香闺掩雾，暗示了主人公长时间未有人来访，生活孤寂；红绡帐里的夜寒如水，则进一步渲染了环境的凄清与主人公内心的寒冷，月色撩人恨，表达了月色虽美，却触动了主人公内心的离愁别恨；数夜春寒不下阶，则表现了主人公因愁绪难解，连春寒料峭的夜晚都无心外出的心境。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一个孤寂的春夜，通过环境的渲染与主人公心境的刻画，巧妙地传达了词人内心的愁绪与思念，词中“绮席凝尘”、“香闺掩雾”等句，以物喻情，生动地展现了主人公生活的孤寂与冷清；“月色撩人恨”一句，则巧妙地运用了月色的意象，将自然景物与人的情感紧密相连，使词作的情感表达更加深沉而含蓄，整首词意境深远，情感细腻，是顾夐词风的典型体现。

创作背景

这首词的创作背景可能与词人的个人经历有关，顾夐生活在五代十国时期，这是一个战乱频繁、社会动荡的时代，在这样的背景下，词人的个人生活也可能充满了波折与不幸，这首词通过描绘一个孤寂的春夜场景，表达了词人对逝去时光的怀念与对现实生活的无奈与愁绪，也可能寄托了词人对远方亲人的思念与对美好生活的向往。

需要注意的是，由于历史久远，关于这首词的具体创作背景已难以考证，以上分析仅基于词作本身的内容与风格进行推测。